1 00:00:01,001 --> 00:00:02,419 Coś jest nie tak z nią. 2 00:00:02,502 --> 00:00:03,670 Możesz zabrać Betsey? do szpitala? 3 00:00:03,795 --> 00:00:04,838 Pęto. 4 00:00:04,921 --> 00:00:06,172 Jess jest w AandE z Betsey. 5 00:00:04,921 --> 00:00:06,172 Jess jest w AandE z Betsey. 6 00:00:06,256 --> 00:00:08,049 -O nie. -To nic poważnego, prawda? 7 00:00:08,133 --> 00:00:10,176 Ma obrzęk z tyłu głowy. 8 00:00:10,260 --> 00:00:12,595 Można zobaczyć częściowo Złamanie w depresji właśnie tutaj. 9 00:00:10,260 --> 00:00:12,595 Można zobaczyć częściowo Złamanie w depresji właśnie tutaj. 10 00:00:12,679 --> 00:00:15,098 Co się wydarzyło między wami? Zawsze byłeś tak blisko. 11 00:00:15,181 --> 00:00:16,933 Ludzie po prostu się oddalają. Nie wiem. 12 00:00:17,058 --> 00:00:19,102 Jeśli dyżurny pracownik socjalny mógłby przyjść jak najszybciej, 13 00:00:17,058 --> 00:00:19,102 Jeśli dyżurny pracownik socjalny mógłby przyjść jak najszybciej, 14 00:00:19,185 --> 00:00:20,145 to byłoby naprawdę pomocne. 15 00:00:20,228 --> 00:00:21,521 Kto do nich zadzwonił, Liz? 16 00:00:22,647 --> 00:00:25,233 Mechanizm upadku nie pasuje do obrażeń. 17 00:00:22,647 --> 00:00:25,233 Mechanizm upadku nie pasuje do obrażeń. 18 00:00:25,316 --> 00:00:28,611 - Czy ktoś mógł skrzywdzić Betsey? -NIE. 19 00:00:29,279 --> 00:00:31,948 -Jess ci nie powiedziała? -O czym ty mówisz? 20 00:00:29,279 --> 00:00:31,948 -Jess ci nie powiedziała? -O czym ty mówisz? 21 00:00:32,032 --> 00:00:34,200 szukamy Edwarda Carrisforda. Ktokolwiek? 22 00:00:34,284 --> 00:00:36,286 Nie masz nic przeciwko, jeśli pójdziemy? do środka na pogawędkę? 23 00:00:34,284 --> 00:00:36,286 Nie masz nic przeciwko, jeśli pójdziemy? do środka na pogawędkę? 24 00:00:49,632 --> 00:00:51,301 [sygnał dźwiękowy monitora] 25 00:01:13,823 --> 00:01:16,117 -Miło było cię widzieć. -Dzięki za przybycie. 26 00:01:18,953 --> 00:01:21,039 Byłem trochę zaskoczony że poszedłeś dalej 27 00:01:21,164 --> 00:01:22,707 z dziećmi dzisiaj przyjęcie urodzinowe. 28 00:01:22,791 --> 00:01:24,209 Dlaczego? Dlaczego miałbym tego nie robić? 29 00:01:22,791 --> 00:01:24,209 Dlaczego? Dlaczego miałbym tego nie robić? 30 00:01:24,959 --> 00:01:27,003 Czy możesz mi powiedzieć? co tu robisz? 31 00:01:27,087 --> 00:01:29,923 W tego typu przypadkach gdzie bardzo małe dziecko 32 00:01:30,006 --> 00:01:33,009 trafia do szpitala z niewyjaśnioną kontuzją, 33 00:01:33,134 --> 00:01:36,054 policja i dzieci służby prowadzą wspólne dochodzenie. 34 00:01:33,134 --> 00:01:36,054 policja i dzieci służby prowadzą wspólne dochodzenie. 35 00:01:36,179 --> 00:01:40,308 Hm, była chora. Nie odniosła obrażeń. 36 00:01:41,267 --> 00:01:43,228 Nie rozmawiałeś z żoną? 37 00:01:41,267 --> 00:01:43,228 Nie rozmawiałeś z żoną? 38 00:01:46,773 --> 00:01:48,483 Jej telefon musi wyczerpać się bateria. 39 00:01:46,773 --> 00:01:48,483 Jej telefon musi wyczerpać się bateria. 40 00:01:53,613 --> 00:01:56,533 Betsey ma złamanie w depresji z tyłu czaszki. 41 00:01:53,613 --> 00:01:56,533 Betsey ma złamanie w depresji z tyłu czaszki. 42 00:01:59,119 --> 00:02:03,081 Sugeruje to rodzaj urazu znaczną siłę fizyczną. 43 00:01:59,119 --> 00:02:03,081 Sugeruje to rodzaj urazu znaczną siłę fizyczną. 44 00:02:03,164 --> 00:02:06,709 Coś niezwykłego. To poważna sprawa. 45 00:02:03,164 --> 00:02:06,709 Coś niezwykłego. To poważna sprawa. 46 00:02:10,130 --> 00:02:12,757 Czy to może poczekać do później Widziałem moją córkę? 47 00:02:10,130 --> 00:02:12,757 Czy to może poczekać do później Widziałem moją córkę? 48 00:02:12,841 --> 00:02:15,468 Rozumiem, dlaczego chcesz iść, panie Carrisford. 49 00:02:15,552 --> 00:02:17,554 Betsey odbiera najlepszą możliwą opiekę. 50 00:02:17,637 --> 00:02:21,307 Na pewno rozmawiałeś z moją żoną? Musi być jakieś wyjaśnienie. 51 00:02:17,637 --> 00:02:21,307 Na pewno rozmawiałeś z moją żoną? Musi być jakieś wyjaśnienie. 52 00:02:21,432 --> 00:02:22,934 Nie mamy żadnych odpowiedzi, Panie Carrisford, 53 00:02:23,017 --> 00:02:24,144 dlatego tu jesteśmy. 54 00:02:23,017 --> 00:02:24,144 dlatego tu jesteśmy. 55 00:02:24,269 --> 00:02:26,563 nie wiem co się do cholery dzieje. 56 00:02:29,149 --> 00:02:32,152 -Chcę tylko zobaczyć moje dziecko. -I zrobisz to. 57 00:02:29,149 --> 00:02:32,152 -Chcę tylko zobaczyć moje dziecko. -I zrobisz to. 58 00:02:32,235 --> 00:02:34,070 Ale najpierw musimy rozejrzyj się. 59 00:02:34,112 --> 00:02:35,864 Zaczniemy w pokoju Betsey. W porządku? 60 00:02:35,947 --> 00:02:37,323 Czy to konieczne? 61 00:02:35,947 --> 00:02:37,323 Czy to konieczne? 62 00:02:41,744 --> 00:02:42,871 W porządku. 63 00:02:41,744 --> 00:02:42,871 W porządku. 64 00:02:47,333 --> 00:02:49,252 Przygotuj się na kilku drogich prawników. 65 00:02:47,333 --> 00:02:49,252 Przygotuj się na kilku drogich prawników. 66 00:02:49,294 --> 00:02:50,336 Tak. 67 00:03:03,641 --> 00:03:04,726 Pęto. 68 00:03:22,827 --> 00:03:23,953 [♪♪] 69 00:04:04,327 --> 00:04:05,495 Jak to się stało? 70 00:04:05,578 --> 00:04:07,372 Jestem całkowicie tutaj w ciemności. 71 00:04:07,497 --> 00:04:10,375 Nawet nie wiedziałem co im powiedzieć. 72 00:04:07,497 --> 00:04:10,375 Nawet nie wiedziałem co im powiedzieć. 73 00:04:10,458 --> 00:04:13,670 Jess, dlaczego mi nie powiedziałeś? 74 00:04:13,753 --> 00:04:15,463 Jessie, mów do mnie! 75 00:04:13,753 --> 00:04:15,463 Jessie, mów do mnie! 76 00:04:17,090 --> 00:04:19,092 Powinieneś był do mnie zadzwonić. 77 00:04:19,175 --> 00:04:20,176 Pęto! 78 00:04:19,175 --> 00:04:20,176 Pęto! 79 00:04:21,010 --> 00:04:22,637 Ed, proszę, nie teraz. 80 00:04:38,653 --> 00:04:40,321 SOCO wysłało jednostkę. 81 00:04:41,990 --> 00:04:43,866 Zdjęła prześcieradło. 82 00:04:43,950 --> 00:04:44,951 To było szybkie. 83 00:04:43,950 --> 00:04:44,951 To było szybkie. 84 00:04:48,162 --> 00:04:49,497 Wszystko jest idealne. 85 00:04:53,042 --> 00:04:54,836 Trochę zbyt idealnie. 86 00:04:55,920 --> 00:04:58,464 Jak mogłeś pozwolić mi myśleć że to nie było poważne? 87 00:04:55,920 --> 00:04:58,464 Jak mogłeś pozwolić mi myśleć że to nie było poważne? 88 00:04:58,548 --> 00:05:00,842 Dlaczego mi nie powiedziałeś że została ranna? 89 00:05:00,967 --> 00:05:03,303 -Prawdopodobnie przemoc domowa? -Może. 90 00:05:00,967 --> 00:05:03,303 -Prawdopodobnie przemoc domowa? -Może. 91 00:05:03,428 --> 00:05:05,346 Poszedłbym do szpitala, gdybym wiedział. 92 00:05:05,471 --> 00:05:06,723 Co mówią lekarze? 93 00:05:06,764 --> 00:05:09,475 Czy nic jej nie będzie? Czy z nią wszystko w porządku? 94 00:05:06,764 --> 00:05:09,475 Czy nic jej nie będzie? Czy z nią wszystko w porządku? 95 00:05:09,559 --> 00:05:11,394 Co się dzieje? 96 00:05:11,519 --> 00:05:14,647 Dlaczego się ukrywałeś w pokoju Betsey? 97 00:05:11,519 --> 00:05:14,647 Dlaczego się ukrywałeś w pokoju Betsey? 98 00:05:14,731 --> 00:05:18,192 Przyszedłem po jej rzeczy, ten zapach domu. 99 00:05:18,318 --> 00:05:19,319 [pukanie do drzwi] 100 00:05:19,986 --> 00:05:21,029 Przepraszam, że przeszkadzam. 101 00:05:19,986 --> 00:05:21,029 Przepraszam, że przeszkadzam. 102 00:05:21,988 --> 00:05:23,823 Będziemy mieć swoje przestępstwo badacze miejsca zdarzenia 103 00:05:23,906 --> 00:05:25,575 wejdź i weź trochę zdjęcia w pokoju Betsey. 104 00:05:25,658 --> 00:05:27,452 -i dzieci... - Przepraszam, jakie dokładnie przestępstwo 105 00:05:25,658 --> 00:05:27,452 -i dzieci... - Przepraszam, jakie dokładnie przestępstwo 106 00:05:27,577 --> 00:05:29,412 -został popełniony? -Nie wiemy, proszę pana. 107 00:05:29,495 --> 00:05:31,497 Po to tu jesteśmy dowiedzieć się. 108 00:05:31,581 --> 00:05:34,459 Przepraszam, przepraszam, przepraszam. Masz rację, tak. 109 00:05:31,581 --> 00:05:34,459 Przepraszam, przepraszam, przepraszam. Masz rację, tak. 110 00:05:34,542 --> 00:05:36,002 Minęło dużo. 111 00:05:37,003 --> 00:05:38,504 Musimy także ustalić oś czasu 112 00:05:37,003 --> 00:05:38,504 Musimy także ustalić oś czasu 113 00:05:38,588 --> 00:05:39,756 na wczorajsze popołudnie. 114 00:05:39,839 --> 00:05:42,425 Więc przeprowadzimy wywiad oboje, osobno. 115 00:05:44,927 --> 00:05:46,095 [drzwi się zamykają] 116 00:05:58,983 --> 00:06:00,443 [niewyraźna paplanina] 117 00:06:09,202 --> 00:06:10,578 Lucy porozmawia z chłopcami. 118 00:06:10,703 --> 00:06:13,206 To Christopher i Francis, tak? 119 00:06:13,915 --> 00:06:14,999 Kita i Frankiego. 120 00:06:13,915 --> 00:06:14,999 Kita i Frankiego. 121 00:06:15,083 --> 00:06:16,542 Co, dzisiaj? 122 00:06:16,667 --> 00:06:17,752 -Teraz? -Proszę. 123 00:06:20,254 --> 00:06:22,131 Nie czuję się komfortowo z tą prośbą. 124 00:06:22,215 --> 00:06:25,301 Będzie znacznie lepiej, jeśli to zrobimy szybko i z Twoim błogosławieństwem. 125 00:06:25,385 --> 00:06:27,011 -Mumia! -Szczery. 126 00:06:25,385 --> 00:06:27,011 -Mumia! -Szczery. 127 00:06:28,012 --> 00:06:28,930 Frankie, duży chłopiec. 128 00:06:30,223 --> 00:06:32,600 Próbowaliśmy trzymać się z daleka na swój sposób, ale Frankie cię widział. 129 00:06:30,223 --> 00:06:32,600 Próbowaliśmy trzymać się z daleka na swój sposób, ale Frankie cię widział. 130 00:06:32,642 --> 00:06:33,726 Tak, oczywiście. 131 00:06:34,769 --> 00:06:36,854 Cześć, jak tam impreza, moja miłość? 132 00:06:36,979 --> 00:06:39,482 Molly! Connor! Chodź, idziemy. 133 00:06:36,979 --> 00:06:39,482 Molly! Connor! Chodź, idziemy. 134 00:06:39,565 --> 00:06:40,650 Gdzie Betsey? 135 00:06:41,275 --> 00:06:43,986 -Nadal jest w szpitalu. -Gdzie jest twój tata? 136 00:06:44,070 --> 00:06:46,447 Och, poszedł, żeby odejść i weź samochód. 137 00:06:44,070 --> 00:06:46,447 Och, poszedł, żeby odejść i weź samochód. 138 00:06:47,990 --> 00:06:50,243 [Jess szepcze] Nie bój się, dobrze? 139 00:06:47,990 --> 00:06:50,243 [Jess szepcze] Nie bój się, dobrze? 140 00:06:54,080 --> 00:06:56,124 Jestem Lucy. Jesteś Kit, prawda? 141 00:06:58,501 --> 00:07:01,129 Czy chcą państwo przyjść? na krótką pogawędkę? 142 00:07:02,130 --> 00:07:03,131 Tak? chodźmy. 143 00:07:02,130 --> 00:07:03,131 Tak? chodźmy. 144 00:07:03,673 --> 00:07:05,007 Wszystko w porządku. Pospiesz się. 145 00:07:11,013 --> 00:07:12,682 Frankie, ty to zbudowałeś? 146 00:07:15,518 --> 00:07:16,519 Kit to zrobił. 147 00:07:18,104 --> 00:07:19,397 Czy lubisz bloki? 148 00:07:20,523 --> 00:07:21,858 Są w porządku. 149 00:07:21,941 --> 00:07:22,817 Tutaj? 150 00:07:24,235 --> 00:07:27,029 -Przepraszam? -Gdzie Betsey zrobiła sobie krzywdę. 151 00:07:24,235 --> 00:07:27,029 -Przepraszam? -Gdzie Betsey zrobiła sobie krzywdę. 152 00:07:27,113 --> 00:07:28,698 -To było tutaj? -Uh, tak. 153 00:07:28,739 --> 00:07:29,615 Albo tutaj? 154 00:07:31,075 --> 00:07:32,368 Nie, po prawej. 155 00:07:31,075 --> 00:07:32,368 Nie, po prawej. 156 00:07:33,536 --> 00:07:35,121 Co lubi robić Betsey? 157 00:07:37,290 --> 00:07:39,041 Ona dużo raczkuje. 158 00:07:37,290 --> 00:07:39,041 Ona dużo raczkuje. 159 00:07:40,918 --> 00:07:43,796 Byłeś z Betsey a twoja mama po szkole? 160 00:07:49,218 --> 00:07:50,553 Czy miałeś randkę z zabawą? 161 00:07:49,218 --> 00:07:50,553 Czy miałeś randkę z zabawą? 162 00:07:52,180 --> 00:07:53,306 Czy ktoś odwiedza? 163 00:07:58,853 --> 00:08:00,563 Przestań być takim dzieckiem. 164 00:08:00,646 --> 00:08:02,857 Kit, chodź. Nie jesteś pomocny. 165 00:08:00,646 --> 00:08:02,857 Kit, chodź. Nie jesteś pomocny. 166 00:08:02,982 --> 00:08:04,233 Dlaczego mnie skreślasz? 167 00:08:04,275 --> 00:08:06,277 On jest tym jedynym nie odpowiadając na pytanie. 168 00:08:06,402 --> 00:08:09,739 Och, jest w porządku. Wiem, że musisz być zmęczonym po imprezie. 169 00:08:06,402 --> 00:08:09,739 Och, jest w porządku. Wiem, że musisz być zmęczonym po imprezie. 170 00:08:13,618 --> 00:08:15,578 A więc, Kit, która godzina dotarłeś do domu? 171 00:08:13,618 --> 00:08:15,578 A więc, Kit, która godzina dotarłeś do domu? 172 00:08:17,079 --> 00:08:18,664 Po piłce nożnej. 173 00:08:19,916 --> 00:08:21,375 Mama Bena mnie podrzuciła. 174 00:08:19,916 --> 00:08:21,375 Mama Bena mnie podrzuciła. 175 00:08:21,459 --> 00:08:23,794 Jak było kiedy wróciłeś do domu, Kit? 176 00:08:23,920 --> 00:08:27,215 Nie wiem, nic. Zwykłe rzeczy. 177 00:08:23,920 --> 00:08:27,215 Nie wiem, nic. Zwykłe rzeczy. 178 00:08:28,299 --> 00:08:29,759 A jak było z Betsey? 179 00:08:29,884 --> 00:08:32,261 Płacz. Wieczorami dużo płacze. 180 00:08:29,884 --> 00:08:32,261 Płacz. Wieczorami dużo płacze. 181 00:08:32,345 --> 00:08:33,846 Mama nazywa to godziną czarownic. 182 00:08:33,930 --> 00:08:36,641 I tak byłeś tylko ty, twój brat, 183 00:08:36,766 --> 00:08:39,560 twoja siostra i twoja mamusia, w domu ostatniej nocy? 184 00:08:36,766 --> 00:08:39,560 twoja siostra i twoja mamusia, w domu ostatniej nocy? 185 00:08:40,895 --> 00:08:42,605 Widziałeś upadek Betsey? 186 00:08:50,279 --> 00:08:53,824 Słuchaj, doceniam to może być trudna sytuacja. 187 00:08:54,450 --> 00:08:56,369 To niewygodne dla przyjaciela 188 00:08:54,450 --> 00:08:56,369 To niewygodne dla przyjaciela 189 00:08:56,452 --> 00:08:58,371 zrobić usługi społeczne skierowanie. 190 00:09:00,122 --> 00:09:01,707 Tak. 191 00:09:01,791 --> 00:09:04,627 Cóż, nie jesteśmy tak blisko jak kiedyś. 192 00:09:01,791 --> 00:09:04,627 Cóż, nie jesteśmy tak blisko jak kiedyś. 193 00:09:09,799 --> 00:09:11,342 Wszystko zaczęło się w Prowansji. 194 00:09:11,467 --> 00:09:12,468 Prowansja? 195 00:09:13,386 --> 00:09:14,470 Gówno. 196 00:09:13,386 --> 00:09:14,470 Gówno. 197 00:09:18,766 --> 00:09:21,018 Wolałbym, żebyśmy nigdy tego nie zrobili odszedł zeszłego lata. 198 00:09:18,766 --> 00:09:21,018 Wolałbym, żebyśmy nigdy tego nie zrobili odszedł zeszłego lata. 199 00:09:22,770 --> 00:09:25,648 Zaczęliśmy widzieć do siebie inną stronę. 200 00:09:26,691 --> 00:09:29,151 Boki zwykle ukrywamy się. 201 00:09:29,235 --> 00:09:30,278 Nasze słabości. 202 00:09:30,361 --> 00:09:33,656 Ciemność,... brzydota. 203 00:09:30,361 --> 00:09:33,656 Ciemność,... brzydota. 204 00:09:36,117 --> 00:09:38,911 Okazuje się, że nie jesteśmy wszyscy tak przebaczający, jak myśleliśmy. 205 00:09:36,117 --> 00:09:38,911 Okazuje się, że nie jesteśmy wszyscy tak przebaczający, jak myśleliśmy. 206 00:09:43,416 --> 00:09:44,917 [niewyraźna paplanina] 207 00:09:43,416 --> 00:09:44,917 [niewyraźna paplanina] 208 00:09:52,008 --> 00:09:53,426 [brzęk szkła] 209 00:09:55,761 --> 00:09:57,680 Chciałem tylko podziękować każdy z was 210 00:09:55,761 --> 00:09:57,680 Chciałem tylko podziękować każdy z was 211 00:09:57,763 --> 00:09:59,056 za przybycie na całość do Prowansji, 212 00:09:59,181 --> 00:10:02,143 spędzić ten tydzień z Charlotte i mną. 213 00:10:02,226 --> 00:10:04,145 Minęło dziesięć lat odkąd się poznaliśmy 214 00:10:04,270 --> 00:10:07,440 w tym obskurnym, małym pokoju do naszej pierwszej klasy rodzenia. 215 00:10:07,565 --> 00:10:09,817 Liz, Mel, Jess. 216 00:10:07,565 --> 00:10:09,817 Liz, Mel, Jess. 217 00:10:10,651 --> 00:10:13,779 Nie mogę wymyślić mocniejszego, bardziej inspirujące matki. 218 00:10:13,863 --> 00:10:14,822 Dziękuję. 219 00:10:13,863 --> 00:10:14,822 Dziękuję. 220 00:10:14,905 --> 00:10:16,741 Eda, Roba i Nicka. 221 00:10:16,866 --> 00:10:18,784 Wszyscy jesteście o wiele przystojniejsi, 222 00:10:18,868 --> 00:10:21,704 o wiele bardziej czarujący i daleko lepszą formę niż ja. 223 00:10:18,868 --> 00:10:21,704 o wiele bardziej czarujący i daleko lepszą formę niż ja. 224 00:10:21,787 --> 00:10:23,164 I pomimo tego, 225 00:10:23,247 --> 00:10:25,875 nawiązaliśmy przyjaźń które tak bardzo cenię. 226 00:10:25,958 --> 00:10:27,001 Dziękuję. 227 00:10:25,958 --> 00:10:27,001 Dziękuję. 228 00:10:27,084 --> 00:10:29,045 Dziękuję, że doprowadziłeś mnie do płaczu Andrzej. 229 00:10:29,128 --> 00:10:30,880 To było takie słodkie, Może zwymiotuję. 230 00:10:30,963 --> 00:10:32,715 Ha ha. Słuchaj, słuchaj, kochanie. 231 00:10:30,963 --> 00:10:32,715 Ha ha. Słuchaj, słuchaj, kochanie. 232 00:10:32,798 --> 00:10:34,759 Oto do innego dziesięć lat przyjaźni. 233 00:10:34,884 --> 00:10:36,636 -Dziesięć lat przyjaźni. -Dziesięć lat. 234 00:10:36,761 --> 00:10:38,888 WSZYSCY: Pozdrawiam. 235 00:10:36,761 --> 00:10:38,888 WSZYSCY: Pozdrawiam. 236 00:10:39,805 --> 00:10:41,474 Zrobię szybkie przemówienie. 237 00:10:41,599 --> 00:10:42,808 O nie! 238 00:10:42,892 --> 00:10:45,978 Ting-a-ling. Ting, ting, ting. Ting, ting, ting. 239 00:10:42,892 --> 00:10:45,978 Ting-a-ling. Ting, ting, ting. Ting, ting, ting. 240 00:10:46,062 --> 00:10:47,438 Cześć, przepraszam, chłopaki. 241 00:10:47,563 --> 00:10:49,940 Chciałem tylko zrobić także małe przemówienie. 242 00:10:50,024 --> 00:10:54,236 Chciałem tylko powiedzieć dziękuję w imieniu reszty z nas, 243 00:10:50,024 --> 00:10:54,236 Chciałem tylko powiedzieć dziękuję w imieniu reszty z nas, 244 00:10:54,320 --> 00:10:57,239 do Hinmanów za nie, zapraszając nas wszystkich tutaj 245 00:10:54,320 --> 00:10:57,239 do Hinmanów za nie, zapraszając nas wszystkich tutaj 246 00:10:57,281 --> 00:10:59,617 i przedstawiamy nas wszystkich do poziomu luksusu 247 00:10:59,742 --> 00:11:02,036 o czym nie sądzę każdy z nas widział wcześniej. 248 00:11:02,119 --> 00:11:03,871 A także oczywiście kaszel 249 00:11:02,119 --> 00:11:03,871 A także oczywiście kaszel 250 00:11:03,954 --> 00:11:05,581 wynajem w tym miejscu, 251 00:11:05,665 --> 00:11:08,084 co musiało kosztować cholerna przesada. 252 00:11:08,167 --> 00:11:11,587 Hm, ale kiedy etykieta, moja wytwórnia działa i działa, 253 00:11:11,671 --> 00:11:15,049 OK, ja i Mel, chcemy zapraszam wszystkich za kulisy 254 00:11:11,671 --> 00:11:15,049 OK, ja i Mel, chcemy zapraszam wszystkich za kulisy 255 00:11:15,091 --> 00:11:18,594 ze wszystkimi dodatkami, do każdego ważniejszego miejsca w Europie. 256 00:11:18,678 --> 00:11:21,639 I to się uda tę uroczą małą willę 257 00:11:18,678 --> 00:11:21,639 I to się uda tę uroczą małą willę 258 00:11:21,764 --> 00:11:24,767 wyglądać jak szopa ogrodowa w porównaniu. 259 00:11:24,850 --> 00:11:26,727 Pozdrawiam i życzę powodzenia z tym wszystkim. 260 00:11:24,850 --> 00:11:26,727 Pozdrawiam i życzę powodzenia z tym wszystkim. 261 00:11:26,811 --> 00:11:28,938 -Dzięki! -Dzięki. 262 00:11:29,021 --> 00:11:30,439 Dzięki. Pozdrawiam, Rob. 263 00:11:35,319 --> 00:11:37,029 Nie mogę uwierzyć w końcu tu jesteśmy. 264 00:11:38,239 --> 00:11:40,032 Jestem na to bardzo gotowy. 265 00:11:41,492 --> 00:11:42,660 Mhm. 266 00:11:42,743 --> 00:11:44,120 Ktoś ma misję. 267 00:11:44,203 --> 00:11:45,246 Mhm. 268 00:11:47,456 --> 00:11:50,334 -Czy mogę dostać lody na patyku? -Za sekundę. 269 00:11:47,456 --> 00:11:50,334 -Czy mogę dostać lody na patyku? -Za sekundę. 270 00:11:50,459 --> 00:11:52,712 Jest pewna pani to wymaga uzupełnienia. 271 00:11:52,795 --> 00:11:55,715 Mamy ważne wieści Roba, żeby to uczcić, prawda? 272 00:11:55,798 --> 00:11:56,799 Tak. 273 00:11:55,798 --> 00:11:56,799 Tak. 274 00:11:59,301 --> 00:12:00,678 Nie jesteś podekscytowany? 275 00:12:00,803 --> 00:12:04,056 Myślę, że byłbym, gdyby tak się nie stało czuć tak ogromne ryzyko. 276 00:12:00,803 --> 00:12:04,056 Myślę, że byłbym, gdyby tak się nie stało czuć tak ogromne ryzyko. 277 00:12:04,140 --> 00:12:05,224 wiesz, 278 00:12:05,349 --> 00:12:08,561 włożył wszystkie nasze oszczędności do tej nowej etykiety, 279 00:12:05,349 --> 00:12:08,561 włożył wszystkie nasze oszczędności do tej nowej etykiety, 280 00:12:08,686 --> 00:12:10,980 a on nawet tego nie zrobił powiedz mi, więc... 281 00:12:11,897 --> 00:12:14,817 Kobiety przygotowujące jedzenie. Mężczyźni pijący piwo przy basenie. 282 00:12:11,897 --> 00:12:14,817 Kobiety przygotowujące jedzenie. Mężczyźni pijący piwo przy basenie. 283 00:12:14,900 --> 00:12:16,235 Nie zaprosiłem was wszystkich na wakacjach 284 00:12:16,318 --> 00:12:18,988 abyśmy mogli wrócić do tradycyjne stereotypy dotyczące płci. 285 00:12:19,071 --> 00:12:21,741 No cóż, nie jestem zbyt dobry w nic nierobieniu, więc... 286 00:12:19,071 --> 00:12:21,741 No cóż, nie jestem zbyt dobry w nic nierobieniu, więc... 287 00:12:21,824 --> 00:12:23,659 Och, nie martw się. Stajesz się zajebisty 288 00:12:23,743 --> 00:12:25,703 to wszystko, co zamierzam zrobić przez następne siedem dni. 289 00:12:25,828 --> 00:12:27,079 -O cholera. -Przepraszam. 290 00:12:25,828 --> 00:12:27,079 -O cholera. -Przepraszam. 291 00:12:27,163 --> 00:12:29,165 Bardzo mi przykro. Mam to na całej twojej sukience. 292 00:12:29,248 --> 00:12:30,791 To jest miska, którą dostałeś na rynku. 293 00:12:30,875 --> 00:12:32,543 Zostań tam. Nie masz na sobie butów. 294 00:12:30,875 --> 00:12:32,543 Zostań tam. Nie masz na sobie butów. 295 00:12:32,626 --> 00:12:34,003 Charlotte, bardzo mi przykro. 296 00:12:34,086 --> 00:12:36,255 Może moglibyśmy wrócić do sprzedaj i kup nowy. 297 00:12:36,380 --> 00:12:38,591 Nie, nie. Nie możemy, to było vintage. 298 00:12:36,380 --> 00:12:38,591 Nie, nie. Nie możemy, to było vintage. 299 00:12:38,716 --> 00:12:40,760 A co z moim lodem na patyku? 300 00:12:40,843 --> 00:12:41,844 Proszę?! 301 00:12:43,512 --> 00:12:44,555 Proszę? 302 00:12:43,512 --> 00:12:44,555 Proszę? 303 00:12:45,347 --> 00:12:47,475 -Dostanę to. - Słuchaj, przepraszam, ok? 304 00:12:47,558 --> 00:12:49,351 Po prostu tak jest moja ulubiona irytacja 305 00:12:49,393 --> 00:12:51,187 kiedy dzieci nie mogą powiedzieć proszę i dziękuję. 306 00:12:49,393 --> 00:12:51,187 kiedy dzieci nie mogą powiedzieć proszę i dziękuję. 307 00:12:51,312 --> 00:12:54,940 -Cały czas jestem na George'u. -Och, wiemy, ciągle. 308 00:12:55,065 --> 00:12:55,816 Wiemy. 309 00:12:58,277 --> 00:12:59,862 Dziękuję. 310 00:12:59,945 --> 00:13:02,072 Cóż, już niedługo my może pojechać na wakacje, 311 00:13:02,198 --> 00:13:03,449 tylko dorośli. 312 00:13:03,532 --> 00:13:07,036 Wtedy nie musimy się tym przejmować nasze PS i Q, prawda? 313 00:13:07,119 --> 00:13:09,413 Tak, jeśli w ogóle chcemy jechać znowu razem na wakacjach. 314 00:13:07,119 --> 00:13:09,413 Tak, jeśli w ogóle chcemy jechać znowu razem na wakacjach. 315 00:13:09,538 --> 00:13:10,623 Och, daj spokój. 316 00:13:10,748 --> 00:13:12,458 -Oczywiście, że tak. -Oczywiście, że tak. 317 00:13:12,583 --> 00:13:14,251 Tak długo jak ty rozchmurz się, kurwa. 318 00:13:12,583 --> 00:13:14,251 Tak długo jak ty rozchmurz się, kurwa. 319 00:13:14,335 --> 00:13:15,669 [śmiech] 320 00:13:15,711 --> 00:13:18,839 To znaczy, zabijasz Trochę tam panuje atmosfera, Charl. 321 00:13:19,673 --> 00:13:20,758 Przepraszam. 322 00:13:19,673 --> 00:13:20,758 Przepraszam. 323 00:13:21,509 --> 00:13:24,261 Przepraszam, OK? Biorę tylko te hormony. 324 00:13:24,345 --> 00:13:25,262 Wahania nastroju. 325 00:13:26,514 --> 00:13:28,474 Robisz kolejną rundę zapłodnienia in vitro. 326 00:13:28,599 --> 00:13:30,976 -Bardzo przepraszam, nie zdawałem sobie sprawy. -Nie wiedziałem. 327 00:13:31,060 --> 00:13:31,977 Za moje grzechy. 328 00:13:32,728 --> 00:13:34,063 Cóż, dobrze dla ciebie. 329 00:13:36,315 --> 00:13:37,399 Hej. 330 00:13:38,609 --> 00:13:41,445 Naprawdę mam nadzieję tym razem się uda, ok? 331 00:13:41,529 --> 00:13:42,738 Dziękuję, Jess. 332 00:13:45,241 --> 00:13:46,992 Jak jest tym razem? 333 00:13:49,370 --> 00:13:50,496 To wyczerpujące. 334 00:13:49,370 --> 00:13:50,496 To wyczerpujące. 335 00:13:51,372 --> 00:13:53,457 Wiesz, kiedy oni powiedzmy ludzka poduszka 336 00:13:53,582 --> 00:13:56,502 i kolejka górska emocji, to jest dokładnie to. 337 00:13:53,582 --> 00:13:56,502 i kolejka górska emocji, to jest dokładnie to. 338 00:13:56,585 --> 00:13:58,337 I żebym w tym uczestniczył ponownie tę pozycję 339 00:13:58,462 --> 00:14:01,090 i trzeba to znosić bez gwarancji, 340 00:14:01,215 --> 00:14:04,760 to jest po prostu brutalne i takie jest frustrujące i irytujące. 341 00:14:01,215 --> 00:14:04,760 to jest po prostu brutalne i takie jest frustrujące i irytujące. 342 00:14:04,844 --> 00:14:06,720 I absolutnie tego nienawidzę. 343 00:14:08,889 --> 00:14:10,432 Drogie panie, odwróćcie wzrok. 344 00:14:10,516 --> 00:14:13,519 Wiem, że tu jesteś gapiąc się na nas, młode dolary. 345 00:14:14,186 --> 00:14:16,021 Czy to twoja miska? 346 00:14:16,105 --> 00:14:17,189 To wstyd. 347 00:14:24,613 --> 00:14:26,448 [dzieci bawią się] 348 00:14:24,613 --> 00:14:26,448 [dzieci bawią się] 349 00:14:48,554 --> 00:14:49,805 Tylko kilka ostatnich rzeczy. 350 00:14:49,930 --> 00:14:51,056 Więc wczoraj... 351 00:14:49,930 --> 00:14:51,056 Więc wczoraj... 352 00:14:51,140 --> 00:14:52,808 Przepraszam. Bardzo mi przykro. 353 00:14:52,892 --> 00:14:56,061 Ja... Pozwól, że ci pomogę. 354 00:14:56,145 --> 00:14:57,021 Jest w porządku. 355 00:14:56,145 --> 00:14:57,021 Jest w porządku. 356 00:15:06,113 --> 00:15:07,990 Więc przeprowadź mnie twój wczorajszy dzień. 357 00:15:09,575 --> 00:15:11,952 Uh, podrzuciłem chłopaków w szkole, 358 00:15:12,077 --> 00:15:16,081 i, uh, Betsey i ja byliśmy tylko w domu, aż do odbioru. 359 00:15:12,077 --> 00:15:16,081 i, uh, Betsey i ja byliśmy tylko w domu, aż do odbioru. 360 00:15:16,916 --> 00:15:20,002 Kit miał piłkę nożną, ale... on został odstawiony z powrotem do domu 361 00:15:20,085 --> 00:15:22,296 o 6:30 przez mamę jego przyjaciela. 362 00:15:20,085 --> 00:15:22,296 o 6:30 przez mamę jego przyjaciela. 363 00:15:23,297 --> 00:15:26,759 A kiedy Kit wrócił do domu, ty byliśmy tu tylko z dziećmi. 364 00:15:23,297 --> 00:15:26,759 A kiedy Kit wrócił do domu, ty byliśmy tu tylko z dziećmi. 365 00:15:26,842 --> 00:15:29,011 Wszystko było normalne? 366 00:15:29,094 --> 00:15:30,763 Tak, zwykły dzień. 367 00:15:30,846 --> 00:15:33,599 To tylko ostatnia noc, twoja historia była... 368 00:15:30,846 --> 00:15:33,599 To tylko ostatnia noc, twoja historia była... 369 00:15:34,767 --> 00:15:36,018 ..był nieco zagmatwany. 370 00:15:38,270 --> 00:15:41,607 Cóż, byłem wyczerpany i naprawdę martwię się o moje dziecko. 371 00:15:43,817 --> 00:15:44,985 Dobra. 372 00:15:43,817 --> 00:15:44,985 Dobra. 373 00:15:45,069 --> 00:15:47,738 I położyłeś ją do łóżka jak zwykle? 374 00:15:47,863 --> 00:15:50,157 Tak. Połóż ją do łóżka około 7:30. 375 00:15:47,863 --> 00:15:50,157 Tak. Połóż ją do łóżka około 7:30. 376 00:15:50,991 --> 00:15:54,578 Była drażliwa, ale ona ząbkuje. 377 00:15:54,703 --> 00:15:57,915 Um, a chłopcy poszli na dół około dziewiątej, 378 00:15:54,703 --> 00:15:57,915 Um, a chłopcy poszli na dół około dziewiątej, 379 00:15:58,040 --> 00:16:01,794 i byłem całkiem wykończony, Ja też poszłam spać. 380 00:16:07,257 --> 00:16:09,134 Ludzie myślą że nie możesz czuć się samotny 381 00:16:07,257 --> 00:16:09,134 Ludzie myślą że nie możesz czuć się samotny 382 00:16:09,218 --> 00:16:12,221 jeśli masz małe dzieci. Ale nie ma nic bardziej samotnego 383 00:16:12,262 --> 00:16:15,015 niż być w domu z wrzeszczącym dzieckiem. 384 00:16:12,262 --> 00:16:15,015 niż być w domu z wrzeszczącym dzieckiem. 385 00:16:16,058 --> 00:16:17,518 [kliknięcie migawki aparatu] 386 00:16:17,601 --> 00:16:20,396 Przeprowadź mnie przez swoje ruchy wczoraj. Gdzie byłeś? 387 00:16:17,601 --> 00:16:20,396 Przeprowadź mnie przez swoje ruchy wczoraj. Gdzie byłeś? 388 00:16:20,479 --> 00:16:21,981 [kliknięcie migawki aparatu] 389 00:16:22,815 --> 00:16:23,941 Ruchy? 390 00:16:25,484 --> 00:16:28,237 Do szóstej byłem w pracy. Następnie poszedłem na drinki. 391 00:16:25,484 --> 00:16:28,237 Do szóstej byłem w pracy. Następnie poszedłem na drinki. 392 00:16:28,278 --> 00:16:29,363 I wróciłeś do domu? 393 00:16:29,446 --> 00:16:30,280 Dziesięć. 394 00:16:33,659 --> 00:16:35,744 -Chcę wrócić. -Czy może Pan zaczekać? 395 00:16:35,828 --> 00:16:37,830 Chciałem iść z tobą do szpitala. 396 00:16:37,955 --> 00:16:39,081 A co z chłopcami? 397 00:16:37,955 --> 00:16:39,081 A co z chłopcami? 398 00:16:39,164 --> 00:16:42,292 Mogę je podrzucić do Mel albo może Charlotte's? 399 00:16:42,376 --> 00:16:44,086 Nie chcę czekać. 400 00:16:44,169 --> 00:16:46,255 -Potrzebuje mleka. -W porządku. 401 00:16:46,296 --> 00:16:48,090 Idź dalej. Będziemy w kontakcie. 402 00:16:54,263 --> 00:16:56,515 Karmienie piersią – zawsze tak było dla niej bardzo ważne. 403 00:16:54,263 --> 00:16:56,515 Karmienie piersią – zawsze tak było dla niej bardzo ważne. 404 00:16:56,640 --> 00:16:58,517 Tak. Moja żona i ja właśnie urodziłam dziecko. 405 00:16:58,600 --> 00:17:00,269 Ona też jest w tym ewangeliczna. 406 00:17:01,478 --> 00:17:02,855 Prawidłowy. Gratulacje. 407 00:17:01,478 --> 00:17:02,855 Prawidłowy. Gratulacje. 408 00:17:02,938 --> 00:17:05,107 -Chłopiec czy dziewczynka? -Och, dziewczyno. 13 tygodni. 409 00:17:07,151 --> 00:17:08,944 rozumiem, sprawa karmienia piersią, 410 00:17:07,151 --> 00:17:08,944 rozumiem, sprawa karmienia piersią, 411 00:17:09,028 --> 00:17:11,071 ale to sprawia, że czuję trochę zbędne. 412 00:17:11,864 --> 00:17:14,033 To tak na początek. 413 00:17:14,116 --> 00:17:16,243 -Um, to dostosowanie. -Tak. 414 00:17:14,116 --> 00:17:16,243 -Um, to dostosowanie. -Tak. 415 00:17:16,285 --> 00:17:19,121 Zastanawiam się, jak długo to potrwa Zostanę wygnany do pokoju gościnnego? 416 00:17:19,246 --> 00:17:20,497 Nie jestem pewien, czy to kiedykolwiek się skończy. 417 00:17:19,246 --> 00:17:20,497 Nie jestem pewien, czy to kiedykolwiek się skończy. 418 00:17:21,290 --> 00:17:23,667 I tak właśnie było z Betsey płakał 419 00:17:23,792 --> 00:17:25,294 to cię zaniepokoiło jako pierwsze? 420 00:17:25,377 --> 00:17:27,296 Tak, dokładnie. 421 00:17:25,377 --> 00:17:27,296 Tak, dokładnie. 422 00:17:27,337 --> 00:17:30,174 To właśnie mnie przestraszyło. Hałas był, był niewłaściwy. 423 00:17:30,299 --> 00:17:32,426 Nic nie wskazywało została ranna? 424 00:17:30,299 --> 00:17:32,426 Nic nie wskazywało została ranna? 425 00:17:32,468 --> 00:17:33,927 Brak widocznych oznak obrażeń? 426 00:17:34,011 --> 00:17:35,220 Zraniony? Nie. Boże, nie. 427 00:17:35,304 --> 00:17:37,389 Po prostu myślałem, że ona Nie wiem, po prostu... 428 00:17:37,473 --> 00:17:39,224 -Tylko? - Ząbkowanie czy coś. 429 00:17:37,473 --> 00:17:39,224 -Tylko? - Ząbkowanie czy coś. 430 00:17:39,308 --> 00:17:40,726 Jasne, a potem? 431 00:17:40,809 --> 00:17:44,063 I wtedy zauważyłem, że to zrobiła zwymiotowała, więc ją podniosłam. 432 00:17:44,188 --> 00:17:45,230 Czy wpadłeś w panikę? 433 00:17:46,607 --> 00:17:49,818 Cóż, była sama i tak było oczywiste, że coś było nie tak. 434 00:17:49,943 --> 00:17:51,820 -A twoja żona była...? -Nie było jej tam. 435 00:17:49,943 --> 00:17:51,820 -A twoja żona była...? -Nie było jej tam. 436 00:17:51,904 --> 00:17:53,322 -Była w łóżku. -Spanie? 437 00:17:55,491 --> 00:17:58,202 Tak. Była wyczerpana. Betsey nie śpi dobrze. 438 00:17:55,491 --> 00:17:58,202 Tak. Była wyczerpana. Betsey nie śpi dobrze. 439 00:17:59,495 --> 00:18:00,621 Prawidłowy. 440 00:18:02,289 --> 00:18:05,918 I czy to normalne, zwykle, dla Jess, żeby tak ignorować Betsey? 441 00:18:06,043 --> 00:18:07,336 Nie, wcale. 442 00:18:07,461 --> 00:18:09,213 Jess jest tą, która zawsze zauważa te rzeczy. 443 00:18:07,461 --> 00:18:09,213 Jess jest tą, która zawsze zauważa te rzeczy. 444 00:18:09,338 --> 00:18:11,882 To ona wstaje noc, aby pocieszyć dzieci. 445 00:18:11,965 --> 00:18:13,801 Matki są niezwykle opiekuńcze swoich dzieci. 446 00:18:13,884 --> 00:18:14,927 Dopóki nie są. 447 00:18:13,884 --> 00:18:14,927 Dopóki nie są. 448 00:18:15,052 --> 00:18:17,346 Dlaczego nie zawiozłeś Betsey do szpitala? 449 00:18:17,387 --> 00:18:20,224 Ponieważ mamy dwóch chłopców, i przekroczyłem limit. 450 00:18:17,387 --> 00:18:20,224 Ponieważ mamy dwóch chłopców, i przekroczyłem limit. 451 00:18:24,728 --> 00:18:25,604 Dziękuję. 452 00:18:30,692 --> 00:18:34,947 [Betsey płacze] 453 00:18:30,692 --> 00:18:34,947 [Betsey płacze] 454 00:18:37,116 --> 00:18:40,160 [Betsey krzyczy] 455 00:18:37,116 --> 00:18:40,160 [Betsey krzyczy] 456 00:18:46,917 --> 00:18:49,920 [Betsey nadal krzyczy] 457 00:18:59,263 --> 00:19:01,348 [Betsey nadal krzyczy] 458 00:19:23,036 --> 00:19:24,204 -Hej. -Hej. 459 00:19:24,705 --> 00:19:26,623 Przepraszam, nie chciałem zepsuć twoja drzemka. 460 00:19:24,705 --> 00:19:26,623 Przepraszam, nie chciałem zepsuć twoja drzemka. 461 00:19:27,124 --> 00:19:28,667 Jest w porządku. 462 00:19:28,750 --> 00:19:29,918 Prawie nie spałem. 463 00:19:29,960 --> 00:19:31,962 Musisz być załamany. Wróć do łóżka. 464 00:19:32,754 --> 00:19:35,299 Wróciłeś do szpitala za cztery godziny. 465 00:19:35,382 --> 00:19:38,177 A co jeśli postąpiłem źle, Nick? 466 00:19:35,382 --> 00:19:38,177 A co jeśli postąpiłem źle, Nick? 467 00:19:38,260 --> 00:19:40,637 A co jeśli pospieszę się? nacisnąć przycisk? 468 00:19:41,430 --> 00:19:43,599 Zostałeś umieszczony w niemożliwej sytuacji. 469 00:19:45,893 --> 00:19:49,313 Tak, ale w zasadzie po prostu wezwano kawalerię 470 00:19:49,438 --> 00:19:51,899 a potem zostawił ją samą bronić się. 471 00:19:49,438 --> 00:19:51,899 a potem zostawił ją samą bronić się. 472 00:19:53,192 --> 00:19:55,277 Nie mogłeś wygrać, nieważne co zrobiłeś. 473 00:19:57,321 --> 00:19:58,238 [telefon wibruje] 474 00:20:01,825 --> 00:20:02,951 Boże! 475 00:20:01,825 --> 00:20:02,951 Bóg! 476 00:20:06,455 --> 00:20:07,873 Cześć? Milczący? 477 00:20:10,417 --> 00:20:12,961 Milczący! Mamo, nie rozumiem czym jesteś... 478 00:20:14,880 --> 00:20:16,048 Gdzie jesteś? 479 00:20:16,131 --> 00:20:17,257 Gdzie jesteś?! 480 00:20:20,594 --> 00:20:24,139 Wkurzyła się i przewrócił się w supermarkecie. 481 00:20:24,932 --> 00:20:26,308 Lepiej pójdę i ją dopadnę. 482 00:20:24,932 --> 00:20:26,308 Lepiej pójdę i ją dopadnę. 483 00:20:27,267 --> 00:20:30,020 Tak. Milczący? Mamo, już idę. 484 00:20:30,103 --> 00:20:33,232 Tak. Zostań tam. Po prostu zostań tam. Przyjdę po ciebie. 485 00:20:30,103 --> 00:20:33,232 Tak. Zostań tam. Po prostu zostań tam. Przyjdę po ciebie. 486 00:20:33,315 --> 00:20:34,316 Dobra. 487 00:20:40,155 --> 00:20:41,865 To wszystko było takim szokiem. 488 00:20:42,449 --> 00:20:44,451 I naturalnie, Edowi odbiło. 489 00:20:42,449 --> 00:20:44,451 I naturalnie, Edowi odbiło. 490 00:20:45,244 --> 00:20:47,579 Kompletny nonsens, całą sytuację. 491 00:20:47,663 --> 00:20:49,831 Mam na myśli Jess i Eda są wspaniałymi rodzicami. 492 00:20:49,915 --> 00:20:52,542 Zawsze sprawiają, że czuję się całkiem niewystarczające, szczerze mówiąc. 493 00:20:49,915 --> 00:20:52,542 Zawsze sprawiają, że czuję się całkiem niewystarczające, szczerze mówiąc. 494 00:20:52,626 --> 00:20:54,419 Jess ma swój czarujący sposób... 495 00:20:54,503 --> 00:20:55,879 Nigdy nie być zirytowanym 496 00:20:55,963 --> 00:20:57,756 kiedy kiedy dzieci są szczególnie irytujące? 497 00:20:55,963 --> 00:20:57,756 kiedy kiedy dzieci są szczególnie irytujące? 498 00:20:57,839 --> 00:20:58,840 To trochę trudne. 499 00:21:00,926 --> 00:21:02,761 Jestem rozczarowany Liz, chociaż. 500 00:21:00,926 --> 00:21:02,761 Jestem rozczarowany Liz, chociaż. 501 00:21:02,886 --> 00:21:05,180 Trochę dramatyczne, żeby zadzwonić usługi społeczne u znajomego. 502 00:21:05,264 --> 00:21:06,932 Wszyscy są bardzo emocjonalni o tym. 503 00:21:07,015 --> 00:21:09,476 Ale prawda jest taka, nikt nie zna faktów. 504 00:21:07,015 --> 00:21:09,476 Ale prawda jest taka, nikt nie zna faktów. 505 00:21:10,769 --> 00:21:12,813 Widziałem rzeczy to mnie zastanawia. 506 00:21:14,106 --> 00:21:16,858 Mówię tylko, że jest cienka granica pomiędzy zaniedbaniem a molestowaniem. 507 00:21:14,106 --> 00:21:16,858 Mówię tylko, że jest cienka granica pomiędzy zaniedbaniem a molestowaniem. 508 00:21:16,984 --> 00:21:19,027 To prawda, ale Jess jest najbardziej uważna matka 509 00:21:19,111 --> 00:21:21,655 -z was wszystkich. -Przepraszam! 510 00:21:19,111 --> 00:21:21,655 -z was wszystkich. -Przepraszam! 511 00:21:21,697 --> 00:21:23,448 George i ja jesteśmy bardzo blisko. 512 00:21:23,532 --> 00:21:26,201 Nie, oczywiście, że tak. Wcale nie to miałem na myśli. 513 00:21:23,532 --> 00:21:26,201 Nie, oczywiście, że tak. Wcale nie to miałem na myśli. 514 00:21:26,326 --> 00:21:28,287 Jesteś niesamowitą mamą. 515 00:21:28,370 --> 00:21:29,705 W porządku, tak. 516 00:21:29,830 --> 00:21:31,415 Jeśli chodzi o Kit i Frankie, 517 00:21:31,540 --> 00:21:33,208 Poniekąd widzę twój punkt widzenia. 518 00:21:31,540 --> 00:21:33,208 Poniekąd widzę twój punkt widzenia. 519 00:21:33,959 --> 00:21:37,045 I mówię ci, ona nigdy naprawdę związany z Betsey. 520 00:21:38,463 --> 00:21:40,382 Chodź, Charl, nie lubisz Jessa, 521 00:21:40,465 --> 00:21:42,384 i jesteś nadopiekuńczy Eda. 522 00:21:45,137 --> 00:21:48,223 Nie wiem, władze może wiedzieć więcej niż my. 523 00:21:49,433 --> 00:21:52,102 Co? Właśnie to kadruję pod względem prawnym. 524 00:21:49,433 --> 00:21:52,102 Co? Właśnie to kadruję pod względem prawnym. 525 00:21:52,227 --> 00:21:53,729 Proszę! Oboje znamy terminy prawne 526 00:21:53,812 --> 00:21:57,232 nie udało się uchwycić całości spektrum ludzkiej egzystencji. 527 00:21:53,812 --> 00:21:57,232 nie udało się uchwycić całości spektrum ludzkiej egzystencji. 528 00:21:59,192 --> 00:22:00,319 Boże, Andrzeju. 529 00:22:01,361 --> 00:22:04,531 Na imprezie była policja. Byli pracownicy socjalni. 530 00:22:01,361 --> 00:22:04,531 Na imprezie była policja. Byli pracownicy socjalni. 531 00:22:05,157 --> 00:22:07,075 Tak, pewnie idą przez piekło. 532 00:22:07,743 --> 00:22:08,660 Biedne dziecko. 533 00:22:07,743 --> 00:22:08,660 Biedne dziecko. 534 00:22:09,995 --> 00:22:12,497 Tak. Biedny Ed. 535 00:22:17,836 --> 00:22:19,755 Dziękuję Mel, że je masz. 536 00:22:19,880 --> 00:22:22,090 Nie mam pojęcia jak długo będziemy w szpitalu. 537 00:22:19,880 --> 00:22:22,090 Nie mam pojęcia jak długo będziemy w szpitalu. 538 00:22:22,174 --> 00:22:23,425 -Oczywiście. -Dziękuję. 539 00:22:24,676 --> 00:22:26,553 Och, daj spokój, Frankie. 540 00:22:24,676 --> 00:22:26,553 Och, daj spokój, Frankie. 541 00:22:28,055 --> 00:22:29,514 To tylko na jedną noc. 542 00:22:29,639 --> 00:22:32,726 -Nie, nie chcę. -Proszę. Patrzeć. Lubisz Connora. 543 00:22:29,639 --> 00:22:32,726 -Nie, nie chcę. -Proszę. Patrzeć. Lubisz Connora. 544 00:22:32,809 --> 00:22:35,103 To tylko nocleg. Będziesz się dobrze bawić, obiecuję ci. 545 00:22:35,145 --> 00:22:37,397 -NIE! Gdzie jest mamusia? -Poszła zobaczyć się z Betsey. 546 00:22:37,439 --> 00:22:39,358 Och, nie chcę zostać u Connora. 547 00:22:37,439 --> 00:22:39,358 Och, nie chcę zostać u Connora. 548 00:22:39,441 --> 00:22:41,651 Proszę. Chodź tutaj. Nie mamy wyboru. 549 00:22:41,735 --> 00:22:43,236 Frankie, chodź. Idziesz! 550 00:22:43,362 --> 00:22:45,364 -Nie, nie idę! -Tak, jesteś! 551 00:22:43,362 --> 00:22:45,364 -Nie, nie idę! -Tak, jesteś! 552 00:22:45,447 --> 00:22:47,449 -NIE! -Frankie! Pospiesz się. Chodź tutaj. 553 00:22:47,532 --> 00:22:49,284 Frankie, spójrz, nie mamy wyboru. 554 00:22:49,409 --> 00:22:51,286 -Tak, idziesz, chodź! -NIE! NIE! 555 00:22:49,409 --> 00:22:51,286 -Tak, idziesz, chodź! -NIE! NIE! 556 00:22:51,411 --> 00:22:52,496 -Chodź tutaj! -NIE! 557 00:22:52,621 --> 00:22:54,164 -Nie rób tego! -NIE! 558 00:23:18,063 --> 00:23:19,481 Proszę pani? 559 00:23:20,399 --> 00:23:22,818 Proszę pani. Proszę. Czy mogę ją teraz zobaczyć? 560 00:23:22,859 --> 00:23:25,195 Tylko na sekundę. Nie odbiorę jej, obiecuję. 561 00:23:25,278 --> 00:23:28,698 -Możesz iść ze mną. -Idź do domu, odpocznij. 562 00:23:25,278 --> 00:23:28,698 -Możesz iść ze mną. -Idź do domu, odpocznij. 563 00:23:29,366 --> 00:23:32,577 Dobrego snu i wszystko będzie wyglądać dużo jaśniej. 564 00:23:29,366 --> 00:23:32,577 Dobrego snu i wszystko będzie wyglądać dużo jaśniej. 565 00:23:33,203 --> 00:23:36,873 Jestem pewien, że twoje inne dzieci pewnie potrzebują mamy, co? 566 00:23:40,961 --> 00:23:43,422 W porządku, kochanie, daj spokój, wystarczy. 567 00:23:44,005 --> 00:23:46,091 Idź się pobawić. Dobra? 568 00:23:44,005 --> 00:23:46,091 Idź się pobawić. Dobra? 569 00:23:48,844 --> 00:23:50,637 Ty też. To wystarczy. 570 00:23:48,844 --> 00:23:50,637 Ty też. To wystarczy. 571 00:24:03,817 --> 00:24:06,194 Ktoś przy bramie szkoły powiedział miał ciało taty, 572 00:24:06,319 --> 00:24:08,530 więc próbuje to zrobić 50 długości dziennie. 573 00:24:06,319 --> 00:24:08,530 więc próbuje to zrobić 50 długości dziennie. 574 00:24:08,613 --> 00:24:11,616 Powiedziałem Frankiemu nie ma już czasu na ekranie. 575 00:24:12,200 --> 00:24:14,035 Wszystkie pozostałe są włączone ich urządzenia. 576 00:24:14,119 --> 00:24:16,538 Potrzebujemy chwili relaksu, niech nie szkodzi. 577 00:24:14,119 --> 00:24:16,538 Potrzebujemy chwili relaksu, niech nie szkodzi. 578 00:24:16,621 --> 00:24:18,665 Tak, tylko dostaną kwadratowe oczy. 579 00:24:18,748 --> 00:24:21,293 Och, daj spokój, Jess. Byli bez przerwy przez cały dzień. 580 00:24:18,748 --> 00:24:21,293 Och, daj spokój, Jess. Byli bez przerwy przez cały dzień. 581 00:24:21,376 --> 00:24:23,170 Jesteś pewien, że chcesz...? 582 00:24:24,921 --> 00:24:25,839 Co? 583 00:24:25,922 --> 00:24:28,717 Mówię tylko, może zwolnij. 584 00:24:25,922 --> 00:24:28,717 Mówię tylko, może zwolnij. 585 00:24:28,800 --> 00:24:30,260 -Byłeś... -[śmiech] 586 00:24:30,385 --> 00:24:32,095 Uderzyłeś dość mocno wczoraj wieczorem, więc... 587 00:24:32,179 --> 00:24:33,597 Wygląda świetnie. Została jakaś jagnięcina? 588 00:24:33,722 --> 00:24:35,056 -Spóźniłeś się. -Bez jagnięciny. 589 00:24:35,098 --> 00:24:36,266 Ale dużo kurczaka. 590 00:24:36,349 --> 00:24:37,809 Nie jestem masowy w kurczaka, kolego. 591 00:24:37,893 --> 00:24:39,269 Przepraszam, nie pomyślałem byłeś głodny. 592 00:24:37,893 --> 00:24:39,269 Przepraszam, nie pomyślałem byłeś głodny. 593 00:24:39,352 --> 00:24:40,770 Wysiadać! Zamarzasz. 594 00:24:40,854 --> 00:24:42,230 Dlaczego nie pomyślałeś Byłem głodny? 595 00:24:42,314 --> 00:24:44,566 -Bo pływałeś... -Kiedyś nie... 596 00:24:42,314 --> 00:24:44,566 -Bo pływałeś... -Kiedyś nie... 597 00:24:44,649 --> 00:24:45,734 Chcesz iść popływać? 598 00:24:45,817 --> 00:24:47,694 Nie, nie chcę iść na kąpiel. 599 00:24:47,736 --> 00:24:49,279 Proszę, nie. 600 00:24:50,071 --> 00:24:51,531 Musi ochłonąć. 601 00:24:50,071 --> 00:24:51,531 Musi ochłonąć. 602 00:24:51,615 --> 00:24:53,450 Obrabować! Chodź Rob, jest całkowicie ubrana. 603 00:24:53,533 --> 00:24:55,076 Tak, musi ochłonąć. 604 00:24:57,204 --> 00:24:58,413 Nie rób tego, Rob. 605 00:24:58,497 --> 00:24:59,623 [krzyczy] 606 00:25:00,415 --> 00:25:03,168 Nie rób tego, Robie! Pospiesz się. 607 00:25:00,415 --> 00:25:03,168 Nie rób tego, Robie! Pospiesz się. 608 00:25:03,251 --> 00:25:04,127 [krzyczy] 609 00:25:05,545 --> 00:25:07,506 Proszę, nie, ok? Mówię poważnie. 610 00:25:07,589 --> 00:25:09,132 -Dobra. -Dziękuję. 611 00:25:07,589 --> 00:25:09,132 -Dobra. -Dziękuję. 612 00:25:11,218 --> 00:25:12,093 [krzyczy] 613 00:25:13,136 --> 00:25:14,763 och! 614 00:25:13,136 --> 00:25:14,763 och! 615 00:25:14,846 --> 00:25:16,097 Jezu Chryste, Rob! 616 00:25:16,973 --> 00:25:17,849 Ach! 617 00:25:18,391 --> 00:25:19,559 och! 618 00:25:20,852 --> 00:25:23,063 Przestań! Nie zachęcaj go! 619 00:25:23,688 --> 00:25:25,607 Och, biedactwo! 620 00:25:27,150 --> 00:25:28,902 Obrabować! Pospiesz się. To nie jest zabawne. 621 00:25:29,027 --> 00:25:31,279 -Nieodpowiedni. -Szczerze, Jezu. 622 00:25:31,404 --> 00:25:32,781 To jest pieprzone święto! 623 00:25:31,404 --> 00:25:32,781 To jest pieprzone święto! 624 00:25:32,864 --> 00:25:33,823 gr. 625 00:25:34,824 --> 00:25:36,535 -Dzięki. -Dzięki. 626 00:25:36,618 --> 00:25:38,245 -Wszystko w porządku? -Tak, nic mi nie jest. 627 00:25:36,618 --> 00:25:38,245 -Wszystko w porządku? -Tak, nic mi nie jest. 628 00:25:38,370 --> 00:25:41,248 Zawsze musisz to wziąć za cholernie daleko. 629 00:25:41,331 --> 00:25:43,750 -No to cię rozgrzeje. -Dziękuję. 630 00:25:43,875 --> 00:25:46,044 -Whisky, Jess? -Wszystko w porządku, dziękuję. 631 00:25:43,875 --> 00:25:46,044 -Whisky, Jess? -Wszystko w porządku, dziękuję. 632 00:25:46,127 --> 00:25:48,588 Jezu Chryste, kobieto. Nie masz żadnych wad? 633 00:25:48,630 --> 00:25:51,174 Ona ratuje wszystkie swoje dziwactwa do sypialni. 634 00:25:48,630 --> 00:25:51,174 Ona ratuje wszystkie swoje dziwactwa do sypialni. 635 00:25:51,258 --> 00:25:52,300 Dobra. 636 00:25:52,342 --> 00:25:54,678 Zatrzymywać się. Wystarczająco. Wystarczy. 637 00:25:54,803 --> 00:25:56,805 Więc tak mówi Ed w sypialni? 638 00:25:54,803 --> 00:25:56,805 Więc tak mówi Ed w sypialni? 639 00:25:57,597 --> 00:25:59,474 Jasne, OK, zostańcie na miejscach. 640 00:25:59,558 --> 00:26:02,102 Liz i ja będziemy się przygotowywać jakiś deser. 641 00:26:03,228 --> 00:26:04,187 Och, jesteśmy? 642 00:26:04,271 --> 00:26:07,065 -Tak, jesteśmy. -Byłem na wakacjach. 643 00:26:07,148 --> 00:26:08,441 Nie rozmawiam z tobą. 644 00:26:07,148 --> 00:26:08,441 Nie rozmawiam z tobą. 645 00:26:09,317 --> 00:26:10,610 Ty to zrobiłeś? 646 00:26:10,694 --> 00:26:11,695 Mhm. 647 00:26:11,778 --> 00:26:12,821 Świetnie. 648 00:26:14,239 --> 00:26:15,448 Och, biedna Mel. 649 00:26:15,574 --> 00:26:18,201 Rob naprawdę nie jest najłatwiejszy facet na świecie, prawda? 650 00:26:18,285 --> 00:26:19,661 Nie, nie jest. 651 00:26:19,786 --> 00:26:22,497 Ale tak zawsze było z tą dwójką, prawda? 652 00:26:19,786 --> 00:26:22,497 Ale tak zawsze było z tą dwójką, prawda? 653 00:26:22,622 --> 00:26:25,166 - Cały ogień, pożądanie i wściekłość. -Mhm. 654 00:26:25,292 --> 00:26:26,876 Charlotte jest trochę wąchana. 655 00:26:25,292 --> 00:26:26,876 Charlotte jest trochę wąchana. 656 00:26:26,960 --> 00:26:29,254 -Tak. Charlotte Charlotte. -Hej! NIE! 657 00:26:29,337 --> 00:26:30,422 pomagam. 658 00:26:31,881 --> 00:26:33,883 Nie bierz tego osobiście. 659 00:26:31,881 --> 00:26:33,883 Nie bierz tego osobiście. 660 00:26:33,967 --> 00:26:35,885 To znaczy, tak właśnie jest. 661 00:26:36,469 --> 00:26:39,764 Zawsze będzie trochę kolczasty, jeśli chodzi o ciebie. 662 00:26:36,469 --> 00:26:39,764 Zawsze będzie trochę kolczasty, jeśli chodzi o ciebie. 663 00:26:39,848 --> 00:26:41,641 Cóż, jeszcze się nie domyśliła. 664 00:26:41,725 --> 00:26:43,518 Jest taka mądra i ostra. 665 00:26:44,227 --> 00:26:45,145 Zgadłeś co? 666 00:26:51,151 --> 00:26:53,486 O mój Boże. Och, to takie cudowne. 667 00:26:53,570 --> 00:26:54,571 To wspaniale. 668 00:26:54,696 --> 00:26:55,822 To cudowne. Czy to jest? 669 00:26:55,905 --> 00:26:57,782 -To prawda? -Tak, tak. 670 00:26:55,905 --> 00:26:57,782 -To prawda? -Tak, tak. 671 00:26:57,907 --> 00:26:58,867 Oczywiście, oczywiście. 672 00:27:00,368 --> 00:27:01,828 Hej. 673 00:27:01,870 --> 00:27:03,580 Po prostu boję się powiedzieć inni. 674 00:27:01,870 --> 00:27:03,580 Po prostu boję się powiedzieć inni. 675 00:27:03,663 --> 00:27:04,998 Zwłaszcza z Charlotte wiadomości. 676 00:27:05,081 --> 00:27:06,958 -Tak. -Powiedziałem Edowi, żeby nic nie mówił 677 00:27:07,042 --> 00:27:08,335 dopóki nie wrócimy do domu. 678 00:27:07,042 --> 00:27:08,335 dopóki nie wrócimy do domu. 679 00:27:09,210 --> 00:27:10,295 Mama to słowo. 680 00:27:10,378 --> 00:27:11,338 [śmiech] 681 00:27:11,963 --> 00:27:14,591 Nawet nie chciałem tego zrobić. Jestem po prostu... 682 00:27:11,963 --> 00:27:14,591 Nawet nie chciałem tego zrobić. Jestem po prostu... 683 00:27:15,383 --> 00:27:17,177 Został dobrze wyszkolony. 684 00:27:19,804 --> 00:27:22,057 -On jest. -Płyty. Masz talerze? 685 00:27:19,804 --> 00:27:22,057 -On jest. -Płyty. Masz talerze? 686 00:27:22,140 --> 00:27:24,517 Poważnie? Nie, poważnie. Masz kapitał, prawda? 687 00:27:24,643 --> 00:27:27,020 I jesteś dużo bardziej kreatywny niż myślisz. 688 00:27:24,643 --> 00:27:27,020 I jesteś dużo bardziej kreatywny niż myślisz. 689 00:27:27,145 --> 00:27:29,522 I jesteś kumplem. To dobre partnerstwo. 690 00:27:29,648 --> 00:27:32,567 sądzę. Więc... nie wiem. Pomyśl. 691 00:27:29,648 --> 00:27:32,567 sądzę. Więc... nie wiem. Pomyśl. 692 00:27:32,609 --> 00:27:34,152 -Jasne. -Słuchaj, kiedy będzie gotowe, 693 00:27:34,235 --> 00:27:35,278 wyślij mi to. 694 00:27:35,362 --> 00:27:37,781 Jeśli liczby są dobre, wiesz, że w to wchodzę. 695 00:27:37,864 --> 00:27:41,910 To jest malina czekoladowa tort, który upiekłam wcześniej. 696 00:27:37,864 --> 00:27:41,910 To jest malina czekoladowa tort, który upiekłam wcześniej. 697 00:27:42,035 --> 00:27:45,121 -Wow. To niesamowite. -Panie i Panowie, 698 00:27:42,035 --> 00:27:45,121 -Wow. To niesamowite. -Panie i Panowie, 699 00:27:45,205 --> 00:27:48,458 to nie jedyna rzecz że piecze. 700 00:27:48,541 --> 00:27:50,001 -Ed! -Pospiesz się. 701 00:27:50,085 --> 00:27:52,420 -Co? -O mój Boże. Gratulacje. 702 00:27:50,085 --> 00:27:52,420 -Co? -O mój Boże. Gratulacje. 703 00:27:54,214 --> 00:27:55,882 O mój Boże! Niesamowity. 704 00:27:55,924 --> 00:27:58,051 Jak cudownie. Przejdźmy do numeru trzy. 705 00:27:55,924 --> 00:27:58,051 Jak cudownie. Przejdźmy do numeru trzy. 706 00:27:58,134 --> 00:28:00,387 -Numer trzy. -Twoje własne małe plemię. 707 00:28:00,470 --> 00:28:01,805 Stado Carrisfordów. 708 00:28:01,888 --> 00:28:03,056 Zespół pięcioosobowy. 709 00:28:01,888 --> 00:28:03,056 Zespół pięcioosobowy. 710 00:28:03,181 --> 00:28:05,558 Możesz stworzyć swój własny pasek piłkarski. 711 00:28:05,642 --> 00:28:07,102 Może tego zaszczepisz. 712 00:28:07,143 --> 00:28:08,853 -Charlotte! -Boże. 713 00:28:07,143 --> 00:28:08,853 -Charlotte! -Boże. 714 00:28:08,937 --> 00:28:11,272 -Ona tylko żartuje. -Właściwie to nie jestem. 715 00:28:11,356 --> 00:28:14,109 To wolny świat, Charlotte. Każdy ma prawo wyboru 716 00:28:14,192 --> 00:28:15,860 co najlepsze dla własnych dzieci. 717 00:28:15,944 --> 00:28:17,070 Tak, całkowicie, a także, to nie jest tak 718 00:28:17,195 --> 00:28:19,572 ktoś faktycznie umiera na odrę w każdym razie już. 719 00:28:19,656 --> 00:28:21,991 -Właściwie to robią. -No cóż, niezupełnie. 720 00:28:19,656 --> 00:28:21,991 -Właściwie to robią. -No cóż, niezupełnie. 721 00:28:22,117 --> 00:28:24,369 Zaobserwowaliśmy wzrost w ostatnich przypadkach. 722 00:28:24,494 --> 00:28:25,995 Nie na mojej zmianie. 723 00:28:26,121 --> 00:28:29,165 Mimo to mówimy o jeden lub dwa w roku. 724 00:28:26,121 --> 00:28:29,165 Mimo to mówimy o jeden lub dwa w roku. 725 00:28:29,249 --> 00:28:31,501 I doszło do wybuchu epidemii w krztusiec. 726 00:28:31,626 --> 00:28:33,878 Więc wszystkie twoje dzieci powinny takie być zaszczepiony przeciwko temu. 727 00:28:31,626 --> 00:28:33,878 Więc wszystkie twoje dzieci powinny takie być zaszczepiony przeciwko temu. 728 00:28:33,962 --> 00:28:36,423 Jeśli dziecko poniżej trzech miesięcy rozumie to, 729 00:28:36,506 --> 00:28:40,009 -to może być naprawdę poważne. -Czy ktoś chciałby doładowanie? 730 00:28:36,506 --> 00:28:40,009 -to może być naprawdę poważne. -Czy ktoś chciałby doładowanie? 731 00:28:40,093 --> 00:28:42,303 Statystycznie jest tak, nisko, prawda? 732 00:28:42,345 --> 00:28:44,055 Wiesz dlaczego tak jest, Ed? 733 00:28:44,139 --> 00:28:46,349 To dlatego, że reszta z nas szczepimy nasze dzieci. 734 00:28:44,139 --> 00:28:46,349 To dlatego, że reszta z nas szczepimy nasze dzieci. 735 00:28:46,433 --> 00:28:48,727 Tak, ale jeśli reszta z nas mamy, nie mamy, um... 736 00:28:48,810 --> 00:28:50,311 O mój Boże, jak to się nazywa? 737 00:28:48,810 --> 00:28:50,311 O mój Boże, jak to się nazywa? 738 00:28:50,395 --> 00:28:51,855 Myślę, że mówisz odporność stadna. 739 00:28:51,938 --> 00:28:53,648 Cudowny tort, Jess. To naprawdę... 740 00:28:53,690 --> 00:28:55,567 Czekaj, o czym bezbronne dzieci? 741 00:28:55,650 --> 00:28:58,403 Bo u nas są dzieci szkole, które są bardzo podatne. 742 00:28:55,650 --> 00:28:58,403 Bo u nas są dzieci szkole, które są bardzo podatne. 743 00:28:58,486 --> 00:29:01,406 Dobra, spójrz, nie ma nic każdy z was może powiedzieć 744 00:29:01,489 --> 00:29:05,160 to by mnie do tego przekonało wpompowywać chemikalia w moje dzieci. 745 00:29:01,489 --> 00:29:05,160 to by mnie do tego przekonało wpompowywać chemikalia w moje dzieci. 746 00:29:05,285 --> 00:29:08,246 Ale ryzyko poważne infekcja, to w porządku, prawda? 747 00:29:05,285 --> 00:29:08,246 Ale ryzyko poważne infekcja, to w porządku, prawda? 748 00:29:08,371 --> 00:29:11,416 Pospiesz się. Mieszkasz w bańka przywilejów. 749 00:29:11,499 --> 00:29:14,002 Wstydź się za brak zaufania do NHS. 750 00:29:14,085 --> 00:29:15,378 Hej, Liz. Kurwa, na litość boską. 751 00:29:14,085 --> 00:29:15,378 Hej, Liz. Kurwa, na litość boską. 752 00:29:15,503 --> 00:29:18,173 -To śmieszne, co mówię. -Czy to prawda? Dlaczego? 753 00:29:18,923 --> 00:29:22,010 Co? Cóż, nie chcesz, prawda? Zawsze idziesz prywatnie. 754 00:29:18,923 --> 00:29:22,010 Co? Cóż, nie chcesz, prawda? Zawsze idziesz prywatnie. 755 00:29:22,594 --> 00:29:24,137 -Liza. -Ja tylko mówię. 756 00:29:24,220 --> 00:29:26,639 Moim zadaniem jest chronić moje dzieci, w porządku? 757 00:29:24,220 --> 00:29:26,639 Moim zadaniem jest chronić moje dzieci, w porządku? 758 00:29:26,681 --> 00:29:29,184 I traktuję to bardzo poważnie. 759 00:29:29,267 --> 00:29:30,143 Cóż... 760 00:29:32,103 --> 00:29:34,063 Liz nie była do tego przyzwyczajona przyjęcia 761 00:29:32,103 --> 00:29:34,063 Liz nie była do tego przyzwyczajona przyjęcia 762 00:29:34,147 --> 00:29:36,024 gdzie płynęło wino to swobodnie. 763 00:29:36,691 --> 00:29:38,651 Potrafi nieźle bawić kiedy jest pijana, 764 00:29:36,691 --> 00:29:38,651 Potrafi nieźle bawić kiedy jest pijana, 765 00:29:38,735 --> 00:29:40,695 ale ona nie wie kiedy się zatrzymać. 766 00:29:41,488 --> 00:29:42,530 I tej nocy... 767 00:29:43,531 --> 00:29:44,866 ..sprawy zaszły za daleko. 768 00:29:43,531 --> 00:29:44,866 ..sprawy zaszły za daleko. 769 00:29:45,658 --> 00:29:47,202 O nie. Nie, nie, nie. Więcej nie. 770 00:29:48,369 --> 00:29:50,538 Muszę się pokłócić małe bestie. 771 00:29:48,369 --> 00:29:50,538 Muszę się pokłócić małe bestie. 772 00:29:50,663 --> 00:29:52,040 Co? Jest wcześnie. 773 00:29:52,123 --> 00:29:53,833 Pospiesz się. Są na wakacjach. 774 00:29:53,958 --> 00:29:55,043 Pozwól im grać. 775 00:29:55,084 --> 00:29:57,045 Później położę je spać dla ciebie. 776 00:29:55,084 --> 00:29:57,045 Później położę je spać dla ciebie. 777 00:29:58,338 --> 00:30:00,465 I słuchaj, Przepraszam za wcześniej. 778 00:30:00,548 --> 00:30:01,841 Trochę się rozgrzałem. 779 00:30:01,925 --> 00:30:02,926 Nie martw się. 780 00:30:01,925 --> 00:30:02,926 Nie martw się. 781 00:30:03,510 --> 00:30:06,387 Jestem szczęśliwy dla ciebie. Naprawdę jestem szczęśliwy z waszego powodu. 782 00:30:07,055 --> 00:30:08,723 Znów będziesz tatą. 783 00:30:07,055 --> 00:30:08,723 Znów będziesz tatą. 784 00:30:11,935 --> 00:30:14,729 No, dalej. Idź i znajdź swoją wspaniałą żonę. 785 00:30:11,935 --> 00:30:14,729 No, dalej. Idź i znajdź swoją wspaniałą żonę. 786 00:30:30,411 --> 00:30:31,246 [wzdycha] 787 00:30:40,171 --> 00:30:41,840 [dzieci rozmawiają] 788 00:30:43,925 --> 00:30:47,303 Puk, puk. Cześć. Jak sobie tu radzisz? 789 00:30:43,925 --> 00:30:47,303 Puk, puk. Cześć. Jak sobie tu radzisz? 790 00:30:47,428 --> 00:30:49,264 O mój Boże, uwielbiam to. 791 00:30:49,305 --> 00:30:51,182 -Czas do łóżka. Pospiesz się. -NIE. 792 00:30:49,305 --> 00:30:51,182 -Czas do łóżka. Pospiesz się. -NIE. 793 00:30:51,683 --> 00:30:54,978 To był długi dzień, prawda? Wszyscy jesteśmy zgrzani i zmęczeni. 794 00:30:55,061 --> 00:30:58,940 -No dalej. -Mamo, proszę, jeszcze jedno. 795 00:30:55,061 --> 00:30:58,940 -No dalej. -Mamo, proszę, jeszcze jedno. 796 00:31:01,150 --> 00:31:04,070 W porządku, tylko jeden, a potem prosto do łóżka. 797 00:31:01,150 --> 00:31:04,070 W porządku, tylko jeden, a potem prosto do łóżka. 798 00:31:04,153 --> 00:31:05,530 -Czy to umowa? -Tak. 799 00:31:05,613 --> 00:31:08,074 -Mam zamknąć drzwi? -Tak, proszę. Dziękuję. 800 00:31:08,157 --> 00:31:09,158 -Do widzenia. -Do widzenia. 801 00:31:09,284 --> 00:31:10,285 Do widzenia. 802 00:31:21,004 --> 00:31:22,672 [dzieci rozmawiają] 803 00:31:28,052 --> 00:31:30,555 - Zróbmy to potrójnie. -Jesteś pewien, że Andrew nie będzie miał nic przeciwko? 804 00:31:30,638 --> 00:31:31,890 Nie kupiłby tego chyba że nas chciał 805 00:31:31,973 --> 00:31:33,099 wypić, prawda? 806 00:31:31,973 --> 00:31:33,099 wypić, prawda? 807 00:31:33,141 --> 00:31:34,851 Ale to jego whisky, Rob. 808 00:31:34,934 --> 00:31:37,312 No cóż, nie powinien poszłam spać tak wcześnie, 809 00:31:37,395 --> 00:31:38,980 powinien, ten nudny kretyn? 810 00:31:37,395 --> 00:31:38,980 powinien, ten nudny kretyn? 811 00:31:39,063 --> 00:31:44,652 Szczerze mówiąc, ci ludzie mam wszystkie pieniądze świata, 812 00:31:39,063 --> 00:31:44,652 Szczerze mówiąc, ci ludzie mam wszystkie pieniądze świata, 813 00:31:44,777 --> 00:31:50,283 a mimo to wszyscy tacy są KURWA NIESZCZĘŚLIWE! 814 00:31:44,777 --> 00:31:50,283 a mimo to wszyscy tacy są KURWA NIESZCZĘŚLIWE! 815 00:31:50,408 --> 00:31:51,451 [szczekanie psów] 816 00:31:53,244 --> 00:31:54,120 Pozdrawiam. 817 00:31:55,580 --> 00:31:57,624 Dlaczego w ogóle wynajmujesz takie miejsce? 818 00:31:55,580 --> 00:31:57,624 Dlaczego w ogóle wynajmujesz takie miejsce? 819 00:31:57,749 --> 00:31:59,500 To cholernie nieprzyzwoite. 820 00:32:00,376 --> 00:32:01,294 Spójrz na to. 821 00:32:08,343 --> 00:32:11,304 Myślisz, że mógłbyś dać sobie teraz spokój? 822 00:32:11,387 --> 00:32:12,221 Tak. 823 00:32:14,223 --> 00:32:15,808 Daj spokój? 824 00:32:15,850 --> 00:32:18,186 - Dręczenie Eda o pieniądze. - Dręczysz go? 825 00:32:18,227 --> 00:32:19,938 -To znaczy... -Nie jestem, ja tylko... 826 00:32:20,021 --> 00:32:21,522 Czekałem na to wieki, 827 00:32:20,021 --> 00:32:21,522 Czekałem na to wieki, 828 00:32:21,606 --> 00:32:23,024 i teraz zaczynam sam, potrzebuję tylko... 829 00:32:23,107 --> 00:32:24,233 Odkąd zostałeś stworzony zbędny. 830 00:32:24,359 --> 00:32:26,110 -Wow. -O mój Boże. Przepraszam. 831 00:32:26,194 --> 00:32:28,696 -Przepraszam. Przepraszam. -Pieprzyć mnie! 832 00:32:28,780 --> 00:32:30,531 -Przepraszam. -Jest w porządku. 833 00:32:30,657 --> 00:32:33,576 To po prostu, wiesz, to są nasi przyjaciele. 834 00:32:30,657 --> 00:32:33,576 To po prostu, wiesz, to są nasi przyjaciele. 835 00:32:33,660 --> 00:32:35,036 -To... -No cóż... 836 00:32:35,954 --> 00:32:38,206 To nasi przyjaciele i... 837 00:32:35,954 --> 00:32:38,206 To nasi przyjaciele i... 838 00:32:39,040 --> 00:32:40,708 ..to trochę żenujące. 839 00:32:42,377 --> 00:32:43,461 Mhm. 840 00:32:46,506 --> 00:32:47,382 O mój Boże. 841 00:32:48,716 --> 00:32:50,218 Palisz! 842 00:32:48,716 --> 00:32:50,218 Palisz! 843 00:32:50,843 --> 00:32:52,553 Och, tak. Złapany. 844 00:32:53,429 --> 00:32:55,390 Oczywiście dostałem to od Roba. 845 00:32:55,473 --> 00:32:57,934 -To obrzydliwe. -Chodź tutaj. Pozwól mi spróbować. 846 00:32:55,473 --> 00:32:57,934 -To obrzydliwe. -Chodź tutaj. Pozwól mi spróbować. 847 00:33:01,479 --> 00:33:02,355 Mhm! 848 00:33:01,479 --> 00:33:02,355 Mhm! 849 00:33:03,022 --> 00:33:04,065 Wow. 850 00:33:05,858 --> 00:33:10,279 Wiesz, zawsze myślałem Byłbym wyjątkowym... nałogowcem. 851 00:33:05,858 --> 00:33:10,279 Wiesz, zawsze myślałem Byłbym wyjątkowym... nałogowcem. 852 00:33:10,405 --> 00:33:12,615 Cóż, jesteś wyjątkowy we wszystkim. 853 00:33:12,740 --> 00:33:15,076 Hmm. Jestem pracowitym pracownikiem. 854 00:33:12,740 --> 00:33:15,076 Hmm. Jestem pracowitym pracownikiem. 855 00:33:15,868 --> 00:33:17,245 Jest różnica. 856 00:33:18,246 --> 00:33:20,957 Uh, najpierw w Oksfordzie. 857 00:33:18,246 --> 00:33:20,957 Uh, najpierw w Oksfordzie. 858 00:33:21,082 --> 00:33:23,668 Prosto do jednego z londyńskich lokali wiodących kancelarii prawnych. 859 00:33:23,751 --> 00:33:27,422 A potem zostałem partnerem w wieku 35 lat. 860 00:33:23,751 --> 00:33:27,422 A potem zostałem partnerem w wieku 35 lat. 861 00:33:27,505 --> 00:33:28,756 Mhm. 862 00:33:28,840 --> 00:33:32,260 Dwie rundy IVF, poronienie, 863 00:33:28,840 --> 00:33:32,260 Dwie rundy IVF, poronienie, 864 00:33:32,343 --> 00:33:34,554 ciało, które odmawia podążać za swoim naturalnym, 865 00:33:34,637 --> 00:33:37,098 pielęgnowanie instynktów i zamiast tego zapewnia 866 00:33:37,181 --> 00:33:40,685 radykalnie wrogie środowisko dla wrażliwych form życia. 867 00:33:37,181 --> 00:33:40,685 radykalnie wrogie środowisko dla wrażliwych form życia. 868 00:33:40,768 --> 00:33:43,187 Boże. Przepraszam. Przepraszam. 869 00:33:43,271 --> 00:33:45,023 Oczywiście, że jestem idiotą. 870 00:33:43,271 --> 00:33:45,023 Oczywiście, że jestem idiotą. 871 00:33:45,106 --> 00:33:47,066 Wiedziałem, że próbowałeś na chwilę. 872 00:33:47,150 --> 00:33:48,735 Wiesz co? Jest w porządku. 873 00:33:48,818 --> 00:33:50,319 Naprawdę, jest w porządku. 874 00:33:48,818 --> 00:33:50,319 Naprawdę, jest w porządku. 875 00:33:52,780 --> 00:33:54,907 Powiedziałem tylko, że spróbuję ostatni raz. 876 00:33:57,326 --> 00:33:58,244 Dla Andrzeja. 877 00:33:58,870 --> 00:34:00,288 Boże. 878 00:34:00,371 --> 00:34:02,290 Nie zmusiłby cię do tego wszystko, czego byś nie chciał. 879 00:34:00,371 --> 00:34:02,290 Nie zmusiłby cię do tego wszystko, czego byś nie chciał. 880 00:34:02,331 --> 00:34:03,291 Mhm. 881 00:34:03,958 --> 00:34:05,293 Boże, nie. Oczywiście, że nie. 882 00:34:06,377 --> 00:34:07,628 Andrew to dobry człowiek. 883 00:34:10,757 --> 00:34:11,841 Tak. 884 00:34:14,260 --> 00:34:15,928 On jest dobrym człowiekiem. 885 00:34:17,930 --> 00:34:19,390 Zasługuje na coś lepszego. 886 00:34:21,976 --> 00:34:25,480 Oj. Charl? 887 00:34:29,650 --> 00:34:30,818 Nie, mam na myśli... 888 00:34:35,740 --> 00:34:37,617 Czuję się winny, że nie... 889 00:34:40,119 --> 00:34:42,997 ..Nie kocham go tak, jak chce być kochany. 890 00:34:44,207 --> 00:34:46,793 Charl, jestem pewien to nieprawda. 891 00:34:58,054 --> 00:34:59,180 Co z tobą? 892 00:35:00,181 --> 00:35:02,016 -Hę? -Jesteś na trzecim miejscu. 893 00:35:02,100 --> 00:35:03,351 Tak. 894 00:35:02,100 --> 00:35:03,351 Tak. 895 00:35:03,476 --> 00:35:04,477 Czy jesteś podekscytowany? 896 00:35:05,436 --> 00:35:10,024 Tak. Całkowicie. To znaczy, oboje jesteśmy. 897 00:35:05,436 --> 00:35:10,024 Tak. Całkowicie. To znaczy, oboje jesteśmy. 898 00:35:10,108 --> 00:35:11,109 Oczywiście. 899 00:35:15,071 --> 00:35:18,491 Jest tylko to, to, ta mała część mnie... 900 00:35:20,701 --> 00:35:23,412 ..ma nadzieję, że to nie zniszczy co już mamy. 901 00:35:26,040 --> 00:35:27,208 Czy to ma sens? 902 00:35:26,040 --> 00:35:27,208 Czy to ma sens? 903 00:35:34,215 --> 00:35:35,383 [szczekanie psów] 904 00:35:45,059 --> 00:35:46,185 Och! 905 00:35:46,853 --> 00:35:47,979 Och, chłopcy! 906 00:35:56,612 --> 00:35:57,613 Frankie? 907 00:35:57,738 --> 00:35:59,407 Sama? Sammie? 908 00:36:06,455 --> 00:36:07,415 Gówno! 909 00:36:07,540 --> 00:36:10,251 Samie! Frankie! 910 00:36:07,540 --> 00:36:10,251 Samie! Frankie! 911 00:36:11,919 --> 00:36:13,462 Frankie! Samie! 912 00:36:14,755 --> 00:36:17,466 OK, sprawdzę willę. Mówiłeś, że kładłeś je spać. 913 00:36:17,592 --> 00:36:18,968 W porządku. 914 00:36:19,051 --> 00:36:21,554 Zadzwonię teraz do właścicieli i zobaczmy, czy pozwolą nam... 915 00:36:19,051 --> 00:36:21,554 Zadzwonię teraz do właścicieli i zobaczmy, czy pozwolą nam... 916 00:36:21,637 --> 00:36:24,348 Samie! Frankie! Pospiesz się. 917 00:36:24,432 --> 00:36:26,267 -Frankie. Pospiesz się. -Sam. 918 00:36:24,432 --> 00:36:26,267 -Frankie. Pospiesz się. -Sam. 919 00:36:28,978 --> 00:36:31,230 Dwoje naszych dzieci, zaginęły. 920 00:36:31,355 --> 00:36:32,481 Uważamy, że muszą zostać utracone. 921 00:36:31,355 --> 00:36:32,481 Uważamy, że muszą zostać utracone. 922 00:36:32,607 --> 00:36:34,025 Powiedz im nie są dobrymi pływakami. 923 00:36:34,108 --> 00:36:35,443 -Ja wiem. -Sprawdź basen. 924 00:36:35,568 --> 00:36:36,944 Samie! 925 00:36:37,069 --> 00:36:39,071 Jest tu zupełnie ciemno. Mają dopiero siedem lat. 926 00:36:37,069 --> 00:36:39,071 Jest tu zupełnie ciemno. Mają dopiero siedem lat. 927 00:36:39,197 --> 00:36:40,948 Więc będą przestraszony jak nic. 928 00:36:41,032 --> 00:36:42,200 Musimy mieć liczby wszystkich sąsiadów 929 00:36:42,283 --> 00:36:43,367 w okolicy. 930 00:36:43,492 --> 00:36:46,329 Och, Frankie i Sam, odeszli. 931 00:36:43,492 --> 00:36:46,329 Och, Frankie i Sam, odeszli. 932 00:36:46,454 --> 00:36:48,289 Co masz na myśli, odeszli? 933 00:36:48,372 --> 00:36:50,124 -Ed powiedział, że położyłeś ich do łóżka. -Zasnąłem 934 00:36:50,249 --> 00:36:51,792 i byli w jaskini, a teraz są... 935 00:36:51,876 --> 00:36:53,544 -Zasnął?! O czym mówisz, Liz? 936 00:36:53,628 --> 00:36:55,880 Frankie nie potrafi pływać. A co jeśli wpadłby do basenu? 937 00:36:55,963 --> 00:36:57,381 Nic im nie będzie. Musisz zachować spokój. 938 00:36:55,963 --> 00:36:57,381 Nic im nie będzie. Musisz zachować spokój. 939 00:36:57,465 --> 00:36:58,841 Nic im nie będzie! Gdzie Ed? 940 00:36:58,925 --> 00:37:00,509 Poszedł w tamtą stronę. Sprawdzają,... 941 00:37:00,593 --> 00:37:03,471 Jess, znajdziemy ich. Jest w porządku. Frankie! Samie! 942 00:37:00,593 --> 00:37:03,471 Jess, znajdziemy ich. Jest w porządku. Frankie! Samie! 943 00:37:08,142 --> 00:37:09,685 Eda! 944 00:37:08,142 --> 00:37:09,685 Eda! 945 00:37:10,603 --> 00:37:13,022 Słuchaj, tutaj może być ktoś dzwoni. 946 00:37:13,105 --> 00:37:14,523 -Zasnąłem. -Jest w porządku. 947 00:37:13,105 --> 00:37:14,523 -Zasnąłem. -Jest w porządku. 948 00:37:14,607 --> 00:37:16,234 Nie martw się. Cześć? 949 00:37:17,693 --> 00:37:18,778 Frankie! 950 00:37:19,445 --> 00:37:20,863 -Pęto. -Frankie. 951 00:37:19,445 --> 00:37:20,863 -Pęto. -Frankie. 952 00:37:22,281 --> 00:37:23,407 Gdzie Ed? 953 00:37:23,491 --> 00:37:24,867 Poszedł w lewo na górze bramy. 954 00:37:24,992 --> 00:37:25,993 Samie! 955 00:37:26,702 --> 00:37:29,038 Chodźcie, chłopaki, wszystko w porządku. 956 00:37:29,997 --> 00:37:31,123 Samie! 957 00:37:32,375 --> 00:37:34,335 Nie będziemy się złościć. Po prostu wyjdź. 958 00:37:36,128 --> 00:37:37,171 Samie! 959 00:37:37,672 --> 00:37:38,839 Frankie? 960 00:37:37,672 --> 00:37:38,839 Frankie? 961 00:37:38,923 --> 00:37:40,132 Sammie! 962 00:37:40,675 --> 00:37:42,260 Frankie! 963 00:37:42,385 --> 00:37:43,386 Oni tu są! 964 00:37:46,847 --> 00:37:47,765 Mam je. 965 00:37:50,142 --> 00:37:51,102 -Frankie! -Tata! 966 00:37:50,142 --> 00:37:51,102 -Frankie! -Tata! 967 00:37:51,185 --> 00:37:52,561 Oto on. 968 00:37:52,687 --> 00:37:53,771 -Sam. -Oto on. Nic mu nie jest. 969 00:37:53,854 --> 00:37:55,731 -Ma się dobrze. -No proszę. 970 00:37:55,815 --> 00:37:56,691 Och, Samie. 971 00:37:55,815 --> 00:37:56,691 Och, Samie. 972 00:38:02,238 --> 00:38:04,657 -W porządku? -Jest w porządku. 973 00:38:04,740 --> 00:38:06,909 -Jest w porządku. -Chodź tu, głupia kiełbasko. 974 00:38:06,993 --> 00:38:08,035 Wszystko w porządku? 975 00:38:08,119 --> 00:38:09,412 Przestraszyłeś mnie. 976 00:38:08,119 --> 00:38:09,412 Przestraszyłeś mnie. 977 00:38:10,121 --> 00:38:11,372 Nie rób tego więcej, dobrze? 978 00:38:12,707 --> 00:38:13,708 Dobra. 979 00:38:13,791 --> 00:38:14,875 Wszystko w porządku? 980 00:38:13,791 --> 00:38:14,875 Wszystko w porządku? 981 00:38:20,965 --> 00:38:22,049 Jest w porządku. 982 00:38:30,057 --> 00:38:32,893 Wszyscy byli na krawędzi eksplozji tamtej nocy. 983 00:38:30,057 --> 00:38:32,893 Wszyscy byli na krawędzi eksplozji tamtej nocy. 984 00:38:33,477 --> 00:38:36,063 Było tak, jakby było coś w powietrzu. 985 00:38:36,147 --> 00:38:37,690 Napięcia były ogromne. 986 00:38:39,442 --> 00:38:41,444 Niech ci Bóg pomoże jeśli kiedykolwiek będziesz tym jedynym 987 00:38:41,527 --> 00:38:43,237 narazić dzieci Jess na niebezpieczeństwo. 988 00:39:06,761 --> 00:39:09,430 Mam wrażenie, że moje usta Mam w nim martwego psa. 989 00:39:06,761 --> 00:39:09,430 Mam wrażenie, że moje usta Mam w nim martwego psa. 990 00:39:10,848 --> 00:39:13,851 -W ogóle nie spałem. -Tak, to się nazywa kac. 991 00:39:13,934 --> 00:39:14,769 Mhm. 992 00:39:13,934 --> 00:39:14,769 Mhm. 993 00:39:16,187 --> 00:39:17,271 Wszystko w porządku? 994 00:39:18,731 --> 00:39:19,607 [Jess wzdycha] 995 00:39:20,858 --> 00:39:22,818 Wiesz, zeszłej nocy z dziećmi? 996 00:39:26,530 --> 00:39:27,448 Piłeś. 997 00:39:29,283 --> 00:39:30,618 Wszyscy piliśmy. 998 00:39:34,538 --> 00:39:35,456 Ale byłeś pijany. 999 00:39:36,957 --> 00:39:38,834 I wiesz, Frankie i Sam, 1000 00:39:36,957 --> 00:39:38,834 I wiesz, Frankie i Sam, 1001 00:39:38,918 --> 00:39:40,753 mogli dostać poważnie zraniony, 1002 00:39:40,836 --> 00:39:43,089 mogli spaść do tego basenu. 1003 00:39:43,631 --> 00:39:44,715 Nie zrobili tego. 1004 00:39:43,631 --> 00:39:44,715 Nie zrobili tego. 1005 00:39:45,591 --> 00:39:47,468 Ale miałeś to na myśli opiekuj się nimi. 1006 00:39:50,930 --> 00:39:51,806 Dobra. 1007 00:39:53,224 --> 00:39:54,642 Czy to... Czy ty..? 1008 00:39:54,725 --> 00:39:57,019 Nie mogę uwierzyć pomyślałbyś, że jestem... 1009 00:39:54,725 --> 00:39:57,019 Nie mogę uwierzyć pomyślałbyś, że jestem... 1010 00:39:57,103 --> 00:39:57,978 Rzućmy to. 1011 00:40:09,323 --> 00:40:11,325 A co jeśli nie chcę tego porzucić? 1012 00:40:14,662 --> 00:40:15,830 Mówię tylko, Liz. 1013 00:40:15,955 --> 00:40:19,250 -Może, może zaczekaj chwilkę. -Z czego? 1014 00:40:19,333 --> 00:40:21,836 Jess, zasnąłem. Chłopcy mają się dobrze. 1015 00:40:19,333 --> 00:40:21,836 Jess, zasnąłem. Chłopcy mają się dobrze. 1016 00:40:21,919 --> 00:40:24,505 Nie wiem dlaczego jesteś robiąc z tego taką wielką rzecz. 1017 00:40:24,588 --> 00:40:26,757 Ja wiem. To było ważniejsze się zmarnować 1018 00:40:24,588 --> 00:40:26,757 wiem. To było ważniejsze się zmarnować 1019 00:40:26,841 --> 00:40:28,968 niż opiekować się moimi dziećmi, Rozumiem. 1020 00:40:36,016 --> 00:40:38,936 Wiesz co, Jessie? To jest... 1021 00:40:36,016 --> 00:40:38,936 Wiesz co, Jessie? To jest... 1022 00:40:39,019 --> 00:40:42,481 To właściwie jest pierwsze wakacje, które miałem od lat. 1023 00:40:43,983 --> 00:40:47,319 Wiesz, pracuję 60 godzin tygodniowo. Jestem ciągle zmęczony. 1024 00:40:43,983 --> 00:40:47,319 Wiesz, pracuję 60 godzin tygodniowo. Jestem ciągle zmęczony. 1025 00:40:47,403 --> 00:40:49,989 Nigdy nie miałem dość snu lub spędziłem wystarczająco dużo czasu z dziećmi, 1026 00:40:50,072 --> 00:40:52,700 albo, nie daj Boże, coś zrobić dla siebie, jak pójście na siłownię. 1027 00:40:50,072 --> 00:40:52,700 albo, nie daj Boże, coś zrobić dla siebie, jak pójście na siłownię. 1028 00:40:52,783 --> 00:40:54,410 I mój dom, zawsze jest bałagan. 1029 00:40:54,535 --> 00:40:56,412 Ale nic nie mogę zrobić o tym. Nic. 1030 00:40:54,535 --> 00:40:56,412 Ale nic nie mogę zrobić o tym. Nic. 1031 00:40:56,537 --> 00:40:59,540 Ponieważ moja rodzina na nich polega moje dochody na spłatę kredytu hipotecznego. 1032 00:40:59,623 --> 00:41:01,709 Ja wiem. Wszyscy musimy się zrelaksować, Liz. 1033 00:41:02,668 --> 00:41:04,378 Mówię tylko, że może już czas 1034 00:41:04,462 --> 00:41:06,005 zrobić sobie przerwę od alkoholu. 1035 00:41:06,088 --> 00:41:09,675 To moja przerwa. Pęto. Teraz. To jest to. To się dzieje. 1036 00:41:06,088 --> 00:41:09,675 To moja przerwa. Pęto. Teraz. To jest to. To się dzieje. 1037 00:41:09,758 --> 00:41:11,051 W przyszłym tygodniu będę z powrotem do pracy, 1038 00:41:11,177 --> 00:41:12,970 i nawet nie będę miał czasu oddychać. 1039 00:41:13,095 --> 00:41:15,389 Więc proszę, proszę, na miłość Boga, 1040 00:41:13,095 --> 00:41:15,389 Więc proszę, proszę, na miłość Boga, 1041 00:41:15,473 --> 00:41:17,266 czy po prostu pozwolisz mi, pozwól mi być niechlujnym. 1042 00:41:17,349 --> 00:41:18,642 Pozwól mi być leniwym i pijanym. 1043 00:41:18,726 --> 00:41:21,395 Tak. Tylko na jeden krótki tydzień, proszę. 1044 00:41:18,726 --> 00:41:21,395 Tak. Tylko na jeden krótki tydzień, proszę. 1045 00:41:21,437 --> 00:41:22,605 Bez tych wszystkich komentarzy. 1046 00:41:24,482 --> 00:41:26,192 Zachowujesz się zupełnie jak twoja mama. 1047 00:41:24,482 --> 00:41:26,192 Zachowujesz się zupełnie jak twoja mama. 1048 00:41:31,697 --> 00:41:32,573 Odpieprz się! 1049 00:41:31,697 --> 00:41:32,573 Odpieprz się! 1050 00:41:35,576 --> 00:41:37,745 Dobra. Spójrz, Liz, możesz robić co chcesz, 1051 00:41:37,828 --> 00:41:40,247 ale po prostu tego nie rób moje dzieci, OK? 1052 00:41:37,828 --> 00:41:40,247 ale po prostu tego nie rób moje dzieci, OK? 1053 00:41:40,372 --> 00:41:41,457 OK, tak. 1054 00:41:41,540 --> 00:41:44,460 Tak. Nie, nie powinienem godzić karierę 1055 00:41:41,540 --> 00:41:44,460 Tak. Nie, nie powinienem godzić karierę 1056 00:41:44,543 --> 00:41:45,920 i rodzicielstwo wokół... 1057 00:41:46,045 --> 00:41:48,214 Och, kochanie. Co za okropność przykład jestem dla twoich dzieci. 1058 00:41:48,297 --> 00:41:50,758 Przepraszam, Jess. Przepraszam, że byłem zajęty ratowaniem życia 1059 00:41:48,297 --> 00:41:50,758 Przepraszam, Jess. Przepraszam, że byłem zajęty ratowaniem życia 1060 00:41:50,883 --> 00:41:53,552 podczas napełniania bento pudełka z domowym wegańskim sushi. 1061 00:41:53,677 --> 00:41:54,970 Nie to mówię. 1062 00:41:55,054 --> 00:41:56,555 -Tak, jest. To jest! -NIE! 1063 00:41:55,054 --> 00:41:56,555 -Tak, jest. To jest! -NIE! 1064 00:41:56,680 --> 00:41:59,016 Nie, ty, masz rodzaj doskonałości, 1065 00:41:59,099 --> 00:42:02,770 uprzywilejowane życie, które 99 proc kobiety nigdy, przenigdy tego nie zrobią. 1066 00:41:59,099 --> 00:42:02,770 uprzywilejowane życie, które 99 proc kobiety nigdy, przenigdy tego nie zrobią. 1067 00:42:02,853 --> 00:42:05,814 Dobra. Tak, moje życie nie idealne. Uh-uh. 1068 00:42:05,898 --> 00:42:08,609 Nie, ale jesteś, prawda? 1069 00:42:05,898 --> 00:42:08,609 Nie, ale jesteś, prawda? 1070 00:42:09,735 --> 00:42:12,321 I wyrażasz się to bardzo jasno że reszta z nas, 1071 00:42:12,446 --> 00:42:14,114 nigdy nie będziemy porównywać. 1072 00:42:16,283 --> 00:42:17,785 No, chłopaki, pospieszcie się! 1073 00:42:27,461 --> 00:42:30,256 Znałem Jessa nigdy więcej mi nie zaufa. 1074 00:42:30,381 --> 00:42:32,675 Prawie się nie widywaliśmy po tym święcie. 1075 00:42:30,381 --> 00:42:32,675 Prawie się nie widywaliśmy po tym święcie. 1076 00:42:32,758 --> 00:42:34,426 Rzadko odbieram szkołę, 1077 00:42:34,552 --> 00:42:37,972 ale kiedy to zrobiłem, bylibyśmy jak, przeciwległych krańcach placu zabaw. 1078 00:42:38,055 --> 00:42:40,724 A potem, kiedy urodziła Betsey, to było jak... 1079 00:42:38,055 --> 00:42:40,724 A potem, kiedy urodziła Betsey, to było jak... 1080 00:42:41,934 --> 00:42:44,270 To było tak, jakbyśmy nigdy tego nie robili byli przyjaciółmi. 1081 00:42:41,934 --> 00:42:44,270 To było tak, jakbyśmy nigdy tego nie robili byli przyjaciółmi. 1082 00:42:45,646 --> 00:42:47,731 A potem tej nocy, przyszła do AandE, 1083 00:42:47,815 --> 00:42:49,733 i musiałem zadać sobie pytanie, 1084 00:42:49,858 --> 00:42:52,403 czy była zdolna skrzywdzenia własnego dziecka, 1085 00:42:49,858 --> 00:42:52,403 czy była zdolna skrzywdzenia własnego dziecka, 1086 00:42:52,486 --> 00:42:54,321 albo chroniła ktoś inny? 1087 00:42:55,531 --> 00:42:58,659 Ponieważ najwyraźniej wiedziała więcej niż mi mówiła. 1088 00:42:55,531 --> 00:42:58,659 Ponieważ najwyraźniej wiedziała więcej niż mi mówiła. 1089 00:43:01,203 --> 00:43:02,121 [pompa szumi] 1090 00:43:05,624 --> 00:43:06,834 [oddychając ciężko] 1091 00:43:29,481 --> 00:43:31,150 -Liza? -Tak. 1092 00:43:31,233 --> 00:43:33,527 Słuchaj, zastanawiałem się i myślę... 1093 00:43:31,233 --> 00:43:33,527 Słuchaj, zastanawiałem się i myślę... 1094 00:43:35,112 --> 00:43:37,364 Myślę, że byłem trochę, um, trochę pośpiesznie 1095 00:43:37,489 --> 00:43:40,034 zaczynając od całego dziecka procedury ochronne. 1096 00:43:37,489 --> 00:43:40,034 zaczynając od całego dziecka procedury ochronne. 1097 00:43:40,117 --> 00:43:42,911 Obawiam się, że ten koń tak zakręcony, jak dobrze wiesz. 1098 00:43:43,037 --> 00:43:46,040 Nie, tylko raz tak założyłem rozmawiałeś z rodzicami 1099 00:43:43,037 --> 00:43:46,040 Nie, tylko raz tak założyłem rozmawiałeś z rodzicami 1100 00:43:46,123 --> 00:43:48,375 i wiesz, ustalił, co się wydarzyło, 1101 00:43:48,459 --> 00:43:51,045 wtedy nie byłoby powodu do dalszej interwencji. 1102 00:43:48,459 --> 00:43:51,045 wtedy nie byłoby powodu do dalszej interwencji. 1103 00:43:51,128 --> 00:43:53,047 Ale nie ustaliliśmy co się stało. 1104 00:43:53,130 --> 00:43:54,965 Matka była niejasna a ojciec nie miał pojęcia. 1105 00:43:55,049 --> 00:43:57,468 Słuchaj, Jess po prostu nie ufa wystarczy mi, żeby mi powiedzieć, więc... 1106 00:43:55,049 --> 00:43:57,468 Słuchaj, Jess po prostu nie ufa wystarczy mi, żeby mi powiedzieć, więc... 1107 00:43:57,551 --> 00:44:00,471 Nie, szczerze mówiąc, to absolutnie nie jest to konieczne. 1108 00:44:00,596 --> 00:44:02,765 Bo te dzieci są bezpieczne i kochane. 1109 00:44:00,596 --> 00:44:02,765 Bo te dzieci są bezpieczne i kochane. 1110 00:44:02,890 --> 00:44:05,184 Doktorze Burgess, wiemy o tym masz osobisty związek 1111 00:44:05,267 --> 00:44:07,686 z rodziną, ale dałeś radę tę rozmowę na podstawie tego, co widziałeś. 1112 00:44:07,770 --> 00:44:10,397 Tak, ale wszystko jest poruszać się tak szybko. 1113 00:44:07,770 --> 00:44:10,397 Tak, ale wszystko jest poruszać się tak szybko. 1114 00:44:10,522 --> 00:44:12,358 Proszę, uwierz mi, kiedy mówię 1115 00:44:12,441 --> 00:44:13,859 to musiało być wypadek. 1116 00:44:13,942 --> 00:44:16,236 -Po prostu musi. -Dziękuję, Elżbieto. 1117 00:44:13,942 --> 00:44:16,236 -Po prostu musi. -Dziękuję, Elżbieto. 1118 00:44:16,362 --> 00:44:18,322 W tej chwili z wiadomych powodów 1119 00:44:18,405 --> 00:44:20,449 Będę musiał cię zapytać odejść. 1120 00:44:18,405 --> 00:44:20,449 Będę musiał cię zapytać odejść. 1121 00:44:33,629 --> 00:44:36,256 Jestem przekonany, że tak nie jest przypadkowa kontuzja. 1122 00:44:36,382 --> 00:44:39,677 Mhm. Nie udało nam się przeprowadzić wywiadu którykolwiek z chłopców sam 1123 00:44:36,382 --> 00:44:39,677 Mhm. Nie udało nam się przeprowadzić wywiadu którykolwiek z chłopców sam 1124 00:44:39,760 --> 00:44:41,136 bez taty w pokoju. 1125 00:44:41,220 --> 00:44:44,139 Oraz wywiad z najmłodszy syn był niepokojący. 1126 00:44:44,223 --> 00:44:46,517 Był niezwykle zmartwiony. 1127 00:44:46,642 --> 00:44:49,937 Powiedziałbym, że jest trochę niezdiagnozowane problemy behawioralne. 1128 00:45:08,080 --> 00:45:09,790 Wszystko w porządku? Co się dzieje? 1129 00:45:08,080 --> 00:45:09,790 Wszystko w porządku? Co się dzieje? 1130 00:45:09,915 --> 00:45:11,917 Dlaczego mi nie pozwolą widzisz Betsey? 1131 00:45:11,959 --> 00:45:13,210 Proszę usiąść, panie Carrisford. 1132 00:45:13,293 --> 00:45:15,295 Nie widziałem Betsey od wczoraj. 1133 00:45:13,293 --> 00:45:15,295 Nie widziałem Betsey od wczoraj. 1134 00:45:17,005 --> 00:45:19,717 Oboje potrzebujecie najpierw to podpisać, 1135 00:45:19,800 --> 00:45:20,968 zanim ją zobaczysz. 1136 00:45:19,800 --> 00:45:20,968 zanim ją zobaczysz. 1137 00:45:24,138 --> 00:45:27,099 Zgodzisz się na to toczy się śledztwo, 1138 00:45:24,138 --> 00:45:27,099 Zgodzisz się na to toczy się śledztwo, 1139 00:45:27,182 --> 00:45:30,185 nie będziesz sam z którymkolwiek ze swoich dzieci. 1140 00:45:31,395 --> 00:45:32,563 Któreś z naszych dzieci? 1141 00:45:31,395 --> 00:45:32,563 Któreś z naszych dzieci? 1142 00:45:35,441 --> 00:45:36,775 To się nie stanie. 1143 00:45:36,859 --> 00:45:38,861 To dla bezpieczeństwa swoich dzieci. 1144 00:45:36,859 --> 00:45:38,861 To dla bezpieczeństwa swoich dzieci. 1145 00:45:39,361 --> 00:45:43,073 Byłeś w naszym domu. Rozmawiałeś z moją rodziną. 1146 00:45:44,116 --> 00:45:46,493 Nie potrzebujemy opieki społecznej. 1147 00:45:44,116 --> 00:45:46,493 Nie potrzebujemy opieki społecznej. 1148 00:45:47,661 --> 00:45:51,165 -Jesteśmy porządną rodziną. -Niestety, panie Carrisford, 1149 00:45:47,661 --> 00:45:51,165 -Jesteśmy porządną rodziną. -Niestety, panie Carrisford, 1150 00:45:51,206 --> 00:45:55,169 zaniedbywanie i znęcanie się nad dziećmi nie dyskryminować ze względu na bogactwo. 1151 00:45:55,294 --> 00:45:56,462 To jest polowanie na czarownice. 1152 00:45:55,294 --> 00:45:56,462 To jest polowanie na czarownice. 1153 00:45:56,503 --> 00:45:59,673 Czy mogę zobaczyć się z twoim menadżerem? czy reżyser? 1154 00:45:59,757 --> 00:46:02,092 Jeśli chcesz, możesz, ale wątpię ona będzie w stanie Ci pomóc. 1155 00:46:02,217 --> 00:46:05,471 Prawo stanowi, że kiedy dziecko jest narażone na ryzyko krzywdy, 1156 00:46:05,554 --> 00:46:09,349 usługi dla dzieci, to ja, musi podjąć kroki, aby je chronić. 1157 00:46:05,554 --> 00:46:09,349 usługi dla dzieci, to ja, musi podjąć kroki, aby je chronić. 1158 00:46:10,142 --> 00:46:11,727 Jak długo to trwa? 1159 00:46:11,852 --> 00:46:14,146 Dopóki nie dowiemy się dokładnie co się stało zeszłej nocy. 1160 00:46:14,188 --> 00:46:16,148 Czy możemy zwolnić na chwilę? 1161 00:46:16,231 --> 00:46:18,901 Jestem pewien, że jest idealnie niewinne wyjaśnienie 1162 00:46:19,026 --> 00:46:20,903 za to, jak Betsey została ranna, prawda? 1163 00:46:19,026 --> 00:46:20,903 za to, jak Betsey została ranna, prawda? 1164 00:46:21,820 --> 00:46:22,946 Upadła. 1165 00:46:23,530 --> 00:46:25,699 Upadła. Mówiłem ci, że upadła. 1166 00:46:27,117 --> 00:46:30,370 Proszę podpisać. Wszystko pójdzie płynniej, jeśli się zastosujesz. 1167 00:46:31,330 --> 00:46:33,081 Nie podpiszę się nasze dzieci. 1168 00:46:31,330 --> 00:46:33,081 Nie podpiszę się nasze dzieci. 1169 00:46:34,750 --> 00:46:36,084 NIE. 1170 00:46:36,168 --> 00:46:39,046 Wtedy będziemy musieli umieścić swoje dzieci do pieczy zastępczej. 1171 00:46:36,168 --> 00:46:39,046 Wtedy będziemy musieli umieścić swoje dzieci do pieczy zastępczej. 1172 00:46:40,464 --> 00:46:41,381 Nie możesz tego zrobić. 1173 00:46:42,466 --> 00:46:44,051 Nie możesz tego zrobić. 1174 00:46:45,469 --> 00:46:46,887 NIE MOŻESZ ZABRAĆ NASZYCH DZIECI! 1175 00:46:53,227 --> 00:46:55,896 [Betsey płacze]